Храм Цзиньшань: путешествие дзэн из древнего многотысячелетнего монастыря к легенде о белой змее

Название «Джиншань» — от древнего храма Цексин до монастыря Цзянтянь Дзэн
Название «Джиншань» (Золотая гора) происходит от легенды, восходящей к династии Тан. В 8 веке н.э. выдающийся монах Фахаи прибыл сюда во время своих путешествий; найдя храмовые здания в руинах и заросшие тернами земли, он поклялся предпринять их восстановление. Однажды, расчищая шипы и кисть на горе, он раскопал тайник с золотом. Получив рапорт от местных чиновников, император издал императорский указ о предоставлении золота Фахаю для финансирования реставрации храма и даровал горе официальное название «Джиншань». " Этот анекдот — «удар по горе, чтобы раскопать золото» — добавляет оттенок судьбы истории древнего храма. На протяжении последующих династий храм претерпел различные изменения названия, известные как «Храм Длинного Дня» во время династии Сун, и официально присвоенное имя «Храм Цзянтянь Дзэн» императором Канси во время его Южного тура на 25-м году его правления (1686), но люди все еще обычно называют его «Храмом Цзиньшаня».

Очарование мифа: рождение легенды о белой змее
Храм Цзиньшань неразрывно связан с самой известной народной сказкой Китая: Легенда о белой змее. Драматический эпизод «Наводнение храма Цзиньшань» берет свое начало здесь, очаровывая и пленяя ауру этого знаменитого горного места. Популярный телесериал Легенда о мадам Белой Змее была снята здесь; культовая сцена, в которой Бай Сужен сражается с монахом Фахаем, чтобы спасти своего любимого Сюй Сяня, остается мощной духовной ничьей, вдохновляя бесчисленных посетителей совершить паломничество на это место по сей день. Тем не менее, историческая фигура мастера Дзэн Фахаи сильно отличается от его вымышленного изображения: первоначально названного Пей Туотуо, он был сыном Пей Сю — канцлера династии Тан — и был очень почитаемым высоким монахом, который посвятил всю свою жизнь и энергию восстановлению храма Цзиньшань.

Deep Dive:Исследуйте больше классических китайских культурных достопримечательностей >> [Пагода Лейфенга] ! [Западное озеро]

Человеческая изобретательность: архитектурное чудо храма, окутывающего гору
Архитектура храма Цзиньшань воплощает пространственную философию, определяемую «соответствием местности и достижением совершенного органического единства».

Храм, окружающий гору: В отличие от традиционной планировки большинства китайских храмов, которые обычно выходят на юг и организованы вдоль центральной оси, храм Цзиньшань бросает вызов конвенции. Его главные ворота выходят на запад, и каждый зал, павильон и башня построены прямо на склоне горы. Поднимаясь слоями от подножия до вершины, различные залы, павильоны и крытые коридоры соединяются друг с другом, образуя плотную сеть, которая полностью охватывает всю гору. Издалека можно увидеть только великолепный храмовый комплекс — позолоченные залы и возвышающиеся сооружения — и пронзительная пагода Сишу; само подстилающее горное тело остается скрытым от глаз. Это создает уникальное зрелище, известное как «Храм Джиншан, окутывающий гору». " Со времен династии Сун распространилась популярная поговорка, описывающая это явление: «В Цзиньшане храм окутывает гору; в Цзяошане гора окутывает храм».

Пагода Сишу: Расположенная на вершине горы Цзиньшань, пагода Сишу является самой выдающейся и безошибочной достопримечательностью этого древнего храмового комплекса. Стоя примерно 30 метров в высоту, пагода имеет восьмиугольную семиэтажную кирпично-древесную структуру. Первоначально построенная во время династий Ци и Лян периода Южных династий, нынешняя структура представляет собой реконструкцию, относящуюся к 26-му году правления Гуансю (1900) династии Цин. С его изящно поднятыми карнизами, парящими между рекой и небом, пагода видна из десятков километров. Поднявшись на башню, чтобы прислониться к перилам, можно увидеть великолепную панораму: на востоке гора Цзяо выглядит как кусок нефрита, плавающий на реке; на западе мост Руньянг охватывает естественную пропасть; а на севере воды озера Цзиньшань мерцают пульсирующим светом — вызывая слабые отголоски легендарной сцены, где Леди Уайт Змея «затопила гору Цзиньшань» в прошлые времена.
Совет по фотографии: В сумерках попробуйте стрелять вверх от берегов озера отражения башни (Тайинг Ху), чтобы захватить отражение пагоды, или используйте телеобъектив с вершины башни, чтобы обрамить гармоничное взаимодействие между рекой Янцзы и горой Бейгу.

Зал Великого Героя (Даксионг Баодян): Центральное святилище храма Цзиньшань, этот зал имеет двустворчатую ксишан (хип-и-гэб) крышу, представляющую величественный и великолепный внешний вид. Внутри зала находятся три золотые статуи Будды: Будда Шакьямуни, Будда Медицины и Будда Амитабхи. Западная стена украшена изображениями Восемнадцати Архатов, в то время как галереи слева и справа ставят статуи пятидесяти шести Небесных Преподобных; среди ослепительного золота и ярких цветов преобладает атмосфера высшей торжественности. Зал увенчан крышей из золотой глазурованной плитки, блестяще выделяющейся среди окружающих крыш черной и лазурной.

Пещера Фахаи (пещера Пей Гун): Расположенная на склоне скалы чуть ниже и к западу от пагоды Чишу, это естественно сформированный каменный грот. Исторический мастер дзэн Фахаи (также известный как Пей Тутуо) — реальная фигура, стоящая за легендой — когда-то занимался строгой аскетической практикой и медитацией дзэн в этой самой пещере по прибытии в Цзиньшань. Каменная статуя Фахаи теперь хранится внутри. Этот узкий, глубокий грот содержит правдивую историю почитаемого высокого монаха — фигуру, значительно отличающуюся от злодейской карикатуры, которой он стал в Легенде о Белой Змее; на самом деле он был «Патриархом Пеем», основателем храма Цзиньшань. Посетители, исследующие это место, часто задерживаются перед пещерой в течение длительных периодов, размышляя о непоколебимой преданности дзэн, которая сохранилась на протяжении тысячелетия.

Терраса Мяогао и павильон Лююнь: Мяогао Терраса когда-то была утонченным убежищем, где знаменитый поэт Су Дунпо восхищался луной и сочинял стихи; она также служила праздничным местом, где Хан Шичжун — знаменитый генерал династии Южной Сун — собрался со своими войсками, чтобы отпраздновать их победу после отражения вторгшихся сил Цзинь. На самой высокой точке горы стоит павильон Лююнь. Внутри него возвышается каменная стела с надписью «Jiang Tian Yi Lan» («Панорамный вид на реку и небо»), написанная лично императором Канси. Эти четыре персонажа, смелые и энергичные, олицетворяют величественное ношение императора.

Советы по фотографии:
Лучшая точка обзора для панорамного снимка находится через озеро Цзиньшань; отсюда вы можете захватить Пагоду Сишу, храмовый комплекс и их отражения в воде сразу.
При обрамлении кадра, смотрящего внутрь от входа в пещеру Фахай, отверстие из натурального камня служит идеальной композиционной рамой.
Для снимков, сделанных с вершины пагоды Сишу, ультраширокоугольный объектив рекомендуется захватить весь размах реки Янцзы, горы Цзяо и моста Руньян.
Свет мягче и красивее всего ранним утром и в сумерках; в это время желтые стены храма выглядят особенно потрясающе, купаясь в теплом, золотом свечении.

Творения природы — Озерный пейзаж и весенние звуки у подножия горы
Хотя храм Цзиньшань славится в первую очередь своей культурной архитектурой, природные ландшафты у подножия горы также заслуживают постоянного внимания.

«Верхняя весна под небом» (Zhongling Spring): расположен примерно в 500 метрах к западу от храма Цзиньшань. Этот источник, первоначально расположенный среди бурных волн посреди реки Янцзы, является уникальным явлением по всей длине могучей реки. Лу Юй — «Мудрец чая» из династии Тан — однажды включил его в свой авторитетный рейтинг знаменитых источников, в то время как другой известный знаток, Лю Бочу, дошел до того, что объявил его «Самой ранней весной под небесами». " Весенняя вода поднимается со дна бассейна, как игривый белый дракон; ее качество кристально чистое и сладкое на вкус. Высеченные в южной стене каменных перил пять символов «Наивысшая весна под небом», написанные Ван Ренканом — Чжуанъюань (главным ученым) поздней династии Цин и префектом Чжэньцзяна. Задерживаясь здесь, можно почти услышать отголоски утонченного удовольствия, которое древние литераторы и ученые когда-то находили, рисуя воду этой весной, чтобы заварить свой чай.

Озеро Тайинг и башня Фуронг: Лазурные воды озера Тайинг мягко рябит, отражая образ пагоды Сишу, покачивающейся вместе с волнами. Вместе с плачущими ивами, выстилающими банки и цветущими лотосами, они образуют живое, движущееся плато региона Цзяньнань. Башня Фуронг, расположенная на берегу озера, получила всемирную известность благодаря вневременному шедевру поэта династии Тан Ван Чанлинга: Если друзья и родственники в Лояне спросят меня, скажи им, что мое сердце остается куском чистого льда в нефритовой колбе. " Нынешняя башня Фуронг является реконструкцией, датируемой 1992 годом; она связана с Bingxin Xie (павильон Ледяного Сердца), Juyue Ting (павильон Лунного Купания) и тремя каменными пагодами в озере. Прогуливаясь по этому комплексу, человек легко переносится в поэтическое царство династии Тан.

Белый дракон Пещера: расположена у северного подножия горы Цзиньшань, рядом с мостом Нефритовый пояс. Статуи леди Уайт и Сяоцин стоят возле входа в пещеру, в то время как глубоко внутри лежит чрезвычайно узкая, вытянутая трещина в скале - слишком плотная для человека, чтобы пройти через нее. Местная легенда утверждает, что эта трещина простирается до Западного озера Ханчжоу — того самого маршрута, по которому леди Уайт вернулась в змею, чтобы сбежать. Это воображаемое геологическое чудо создает удивительную конвергенцию мифологии и природы.

Пять обязательных действий, чтобы разблокировать весь опыт Jinshan
1.Acend Cishou Pagoda: Взрыв над рекой и небом

Лучшее время для посещения: 9:00-10:00 утра для четкого, ясного освещения или после 4:00 вечера, чтобы посмотреть, как закат покрасит поверхность реки.

Местонахождение: На самой вершине горы Джиншань. Восхождение проходит мимо Павильона Заката, Павильона Гуаньинь, Ленгджийской террасы и Эрмитажа Фойин; каждый поворот по пути предлагает живописный вид.

Вид: На востоке гора Цзяо выглядит как кусок нефрита, плавающий на реке; на западе мост Руньян охватывает обширное пространство водного пути; а на севере озеро Цзиньшань простирается в туманной, мерцающей панораме.

2.Посетить Фахаи Оригинальное название: Discover the True History

Это, пожалуй, самый яркий «контрастный» опыт в храме Цзиньшань. Войдя в узкую, слабо освещенную каменную пещеру и стоя перед статуей Фахая, вы обнаружите, что, вопреки его негативному изображению в «Легенде о белой змее», этот выдающийся монах был в реальной истории очень почитаемым великим мастером школы дзен.

Совет: Мы рекомендуем заранее прочитать вводную табличку за пределами пещеры или присоединиться к экскурсии, чтобы услышать исторические анекдоты.

3.Спасите чашку чая, заваренного с «самой большой в мире весенней водой» (или наслаждайтесь чашей вегетарианской поры)

Хотя вода из Средней холодной весны больше не безопасна для прямого потребления, эта тысячелетняя весна, которой хвалят известные чайные мастера Лу Ю и Лю Бочу, остается исключительным местом для тех, кто стремится исследовать наследие древней чайной культуры.

Расположенный рядом с главными воротами храма, вегетарианский ресторан Foyin Ju предлагает аутентичную вегетарианскую кухню, вдохновленную дзен. В блюдах представлены свежие сезонные овощи и характеризуются их легкими, элегантными вкусами.

4.Snap a Photo at the Iconic "Flooding of Jinshan" Spot (недоступная ссылка — история).

Классический сериал Легенда о Белой Змее была снята здесь; Арка Цзянтянь Чанси, расположенная прямо перед храмом, служит квинтэссенцией для поклонников, желающих запечатлеть ту же сцену. Предложение по одежде: Светлое, элегантное длинное платье или традиционная одежда Ханфу идеально дополнит цветовую палитру храма из желтых стен и серых плиток.

5. Прогулка по берегам озера Цзиньшань — встреча с танской поэзией

Прочтите знаменитый стих Ван Чанглинга — «Если друзья и родственники в Лояне спросят меня, скажи им, что мое сердце остается таким же чистым, как лед в нефритовой колбе», — стоя перед башней Фуронг. Затем, у берегов озера Тайинг, спокойно наблюдайте за лебедями, скользящими по воде и мерцающим отражением пагоды Сишу. Это момент, когда храм Цзиньшань раскрывает свою самую квинтэссенцию «Джиангнан» — смесь изящества и поэтической красоты.

Предлагаемый маршрут
Изучение основной области Храм Цзиньшань обычно занимает 2-3 часа. Следующий маршрут охватывает основные моменты, уделяя приоритетное внимание плавному и удобному осмотру достопримечательностей.

Однодневный тур «Highlights Tour» (рекомендуется для большинства посетителей):
Войдите в парк утром (или днем) → Сфотографируйтесь перед Аркой храма Цзянтянь → Пройдите через Зал Небесных Царей и Зал Великого Героя, чтобы вознести молитвы (20 минут) → Поднимитесь на гору по тропинке справа, минуя Павильон Ксижао и Павильон Гуаньинь по пути в Пагоду Сишу (30 минут) → Расположение Fahai Пещера, затем подняться в павильон Лююнь для панорамного вида на реку и небо (20 минут) Спускайтесь с горы по тропинке слева, минуя террасу Мяогао и Павильон Цифенг → Достигнув подножия горы, пройдите вокруг северного склона, чтобы исследовать пещеру Байлонг (15 минут) → Прогуляйтесь до «Первой весны под небом» и башни Фуронг, а затем прогуляйтесь по берегам озера Тайинг (30 минут) → Если время и интерес позволяют, посетите Павильон Вэньцзун и Парк культурных выставок Цзиньшань (20 минут).

Путешествие Китай Совет: Во время летнего сезона цветения лотоса (июнь-август) вы можете продлить время прогулок по озеру. Мы рекомендуем покупать билеты заранее по официальным каналам, чтобы избежать ожидания в очереди.

Двухдневный тур «Три горы и одно пересечение» (рекомендуется):
День 1: Утреннее посещение храма Цзиньшань (2,5-3 часа) → Обед возле храма Цзиньшань, чтобы насладиться аутентичной Гуогай Мянь (Lid Noodles) — например, в «Лао Чжао Нудл Шоп» или «Шао Шуньсин Гуогай Мянь» (приблизительно 20 иен на человека; лучше всего наслаждаться Яору [кристаллическое мясо] и ароматическим уксусом Чжэньцзяна) → Во второй половине дня прогуляйтесь по древней улице Сицзинду (всего в 2 км); пройдите по тысячелетним тропинкам из голубого камня, посетите музей Чжэньцзяна и бывший сайт британского консульства, а вечером поднимитесь в павильон Юньтай, чтобы прогуляться по древней улице на закате и полюбоваться ночными видами Ужин в Xijindu, чтобы попробовать местные деликатесы (такие как кухня в «Кухне второй дочери семьи Чжоу») Ночевка в отеле недалеко от Xijindu или в центре города Чжэньцзян.

День 2: Раннее утреннее путешествие на гору Бейгу (примерно в 4 км), чтобы испытать величие Башни Бейгу — вид, заполняющий глаз, и найти исторические места храма Ганлу, связанные с предложением о браке Лю Бэя (примерно 1,5 часа) → После этого, отправляйтесь на гору Цзяошань (примерно в 5 км), чтобы испытать спокойствие храма Динхуэй — где «храм охвачен горой» — и исследовать самый большой лес стелы в регионе Цзяньнань, а также каменную резьбу на скале (примерно 2 часа) → Во второй половине дня отправляйтесь в обратный путь, возвращая множество воспоминаний и сувениров, таких как ароматический уксус Hengshun.

Путешествие Китай Преимущества: Мы можем забронировать идеальное жилье в соответствии с вашими потребностями, легко координировать все ваши действия и предоставить подробные карты пешеходных маршрутов и рекомендации по безопасности.

Профессиональные гиды:IntoTravelChina предлагает полностью индивидуальные маршруты, включая специальный частный гид, транспорт и мероприятия, обеспечивающие беззаботный и глубоко захватывающий опыт путешествий.>> [Консультация по кастомизации сейчас]

Как добраться: Руководство по бесшовному соединению
Храм Цзиньшань расположен на северо-западе от центра города Чжэньцзян и может похвастаться чрезвычайно удобным транспортом, расположенным всего в 3 километрах от центра города.

Для путешественников, прибывающих со всей страны, настоятельно рекомендуется сесть на высокоскоростную железную дорогу (G-поезд) до станции Чжэньцзян (это всего в 3 км от храма Цзиньшань - поездка на такси занимает около 10 минут и стоит около 10 юаней). Совет по путешествиям: Мы рекомендуем расставить приоритеты станции Чжэньцзян над южной станцией Чжэньцзян, так как первая находится ближе к храму Цзиньшань и Сицзинду.

От станции Чжэньцзян мы рекомендуем ехать на автобусах общего пользования 2,40 или 216 прямо до остановки «Парк Цзиньшань».

Для тех, кто путешествует на машине, отправляйтесь на «Парк-парк Jinshan».Парковочных мест много, и плата составляет около 5 юаней за посещение.

Лучшее время для посещения
Храм Цзиньшань является восхитительным местом в каждом сезоне, каждый из которых предлагает свой уникальный шарм; однако, оптимальные сезоны для посещения - весна (март-май) и осень (сентябрь-ноябрь).

Весна и осень: золотые сезоны (март-май; сентябрь-ноябрь): Климат мягкий и приятный. Весной берега озера Цзиньшань оживают цветущими персиковыми цветами и пышными зелеными ивами; осенью земля покрыта золотыми листьями гинкго, а пагода Сишу блестяще выделяется на фоне голубого неба. Это самые комфортные сезоны для осмотра достопримечательностей и фотографирования.

Лето: сезон Лотоса (июнь-август): Цветы лотоса на озере Тайинг и Байхуачжоу находятся в полном расцвете, предлагая захватывающую дух панораму, где листья лотоса бесконечно растягиваются, чтобы встретить небо. "Однако посетителям следует принять меры предосторожности против солнечных ожогов и теплового удара; рекомендуется посещать парк в более прохладные часы ранним утром или поздним вечером.

Зима: Сезон безмятежности (декабрь-февраль): Толпы в это время скудны. Если вам посчастливилось столкнуться со снегопадом, сцена — с белым снегом, пылающим желтые стены храма и красными цветами сливы, обрамляющими древнюю пагоду — глубоко безмятежна и напоминает спокойствие дзен. Кроме того, 31 декабря ежегодно проводится грандиозная церемония колокольного звона на удачу, позволяющая посетителям загадать желание мирного и процветающего Нового года.

Варианты размещения
Рядом с Сицзинду (рекомендуется):
Опыт: Прогуляйтесь по древним улицам во время вечерней экскурсии, чтобы впитать очаровательную атмосферу этого «Миллениум-старого паромного перехода» и насладиться уединением пустых голубых полос в тихие утренние часы.
Идеально подходит для: Путешественников, ищущих культурное погружение, тех, кто предпочитает неторопливый темп, и посетителей, которые хотят расслабляющую среду, чтобы наслаждаться как утром, так и вечером.

Отели в центре города Чжэньцзян:
Опыт: Доступен широкий спектр вариантов, охватывающих все: от бюджетных гостиниц до роскошных отелей с высокими звездами. Эти номера имеют отличные рестораны и расположены всего в нескольких минутах езды от всех основных достопримечательностей.
Идеально подходит для путешественников, которые отдают приоритет качеству проживания или тех, кто планирует посетить несколько достопримечательностей в центре города Чжэньцзян.

Путешествие Советы по бронированию жилья в Китае:
Хотя Чжэньцзян относительно небольшой город, мы по-прежнему рекомендуем бронировать популярные номера за 1-2 недели, особенно для отдыха в выходные и праздничные дни. Бронируя через нас, вы получаете доступ к наличию номеров в режиме реального времени и возможность связать свое жилье, билеты на привлечение и транспорт в единый сплоченный план. Это часто приводит к скидкам на пакеты и обеспечивает бесшовный, беспроблемный маршрут. Просто скажите нам свой бюджет и предпочтения, и мы подберем вам идеальное «Riverside Zen Retreat».>>[Нажмите, чтобы связаться с IntoTravel] Китайский туристический консультант]

Храм Цзиньшань является не просто отдельной культурной достопримечательностью; он служит идеальной отправной точкой для изучения оживленного региона Чжэньцзян в Южном Цзянсу.

Классический 2-дневный «Три горы и один паром» Культурное паломничество: Чжэнцзян (Храм Цзиньшань) → Xijindu (Древний паром тысячелетия) → Beigushan (Гора Бейгу &) Храм Ганлу эпохи Трех Королевств → Цзяошань (Гора каллиграфии и каменный скрижали). Это компактное путешествие плавно сочетается Дзен-медитация, мифология, история трех царств и искусство каллиграфии.

Кросс-Ривер 3-дневный Zhenjiang& Yangzhou Combo Tour: Чжэнцзян (Храм Цзиньшань, Xijindu, Beigushan) Пересечь реку Янцзы через паром Чжэньцзян-Янчжоу → Янчжоу (Ледяное западное озеро, Храм Даминга, улица Дунгуань). От легендарного «Наводнения храма Цзиньшань» до поэтических образов «фейерверков, цветущих в Янчжоу в течение третьего лунного месяца», этот маршрут соединяет два исторических и культурно богатых города через реку.

Южный Цзянсу 4-дневная классическая петля: Нанкин (Мавзолей Сунь Ят-сена, Храм Конфуция) → Чжэнцзян (Храм Цзиньшань, Цзяошань, Xijindu) → Янчжоу (Ледяное западное озеро, Ге-сад) → Сучжоу (Сад скромного администратора, Дорога Пинцзян). Путешествие из древней столицы Шести династий в изысканные сады Цзяньгнана, отправляясь на культурное исследование, которое охватывает тысячу лет истории.

История храма Цзиньшань является одним из повторений тысячелетних буддийских песнопений, переплетения мифа и истории, а также мастерского архитектурного наследия «Обернутой Храмом горы» - истинного инженерного чуда. Путешествие Китай специализируется на создании глубоких, персонализированных и беспроблемных путешествий по Китаю. Наши эксперты по путешествиям здесь, чтобы предоставить вам:

Индивидуальные маршруты: Мы разрабатываем идеальный маршрут с храмом Цзиньшань и другими знаковыми близлежащими достопримечательностями, настроенными в соответствии с вашими конкретными интересами и графиком.

One-Stop Service: Мы обрабатываем все детали, включая билеты на аттракционы, уникальные номера, транспортные трансферы, местные гиды и бронирования мероприятий.

Эксклюзивный опыт: Мы организуем уникальные мероприятия, такие как дегустация вегетарианской кухни в Фойндзю, восхождение на пагоду Чишу и получение подробных исторических комментариев в пещере Фахай.

Пусть ваш визит в Цзиньшань Храм — это больше, чем просто осмотр достопримечательностей; пусть это будет захватывающее исследование тысячелетней культуры дзэн.

Начните планировать свое путешествие прямо сейчас
Мы приглашаем вас связаться с нашими профессиональными консультантами по путешествиям; мы предоставим вам индивидуальное предложение маршрута и цену в течение 24 часов.
>>[Нажмите, чтобы связаться с IntoTravel] Китайский туристический консультант]