Respetando a ancianos e Jerarquía en China: Guía de viajero

Guía de la etiqueta social china — de IntoTravelChina

En una década de viajeros que guían a través de China, he visto pequeños gestos de respeto puertas abiertas que ninguna cantidad de dinero podría desbloquear. Respetar a los ancianos y a la jerarquía en China no es una etiqueta opcional, sino que es la base de cómo funciona la sociedad china. Comprender esto transformará cómo los lugareños te perciben. Ignorarlo creará barreras que no sabías que existían. Esto es lo que he aprendido de años de ver las interacciones interculturales tener éxito y fracasar.

Why Age and Seniority Matter

La sociedad china está profundamente influenciada por los valores confucianos, que ponen un fuerte énfasis en la piedad filial y el respeto a los ancianos. La edad está asociada con sabiduría, experiencia y autoridad. Se supone que una persona mayor en un grupo merece prioridad —en el asiento, al hablar, al servida primero. Esto no se trata de formalidad por su propio bien. Es una expresión genuina de valores culturales que han moldeado la sociedad china durante más de dos mil años.

Una vez vi a un joven viajero de Canadá llamado Ryan sentado en una cena de grupo en Beijing y empezar a verter té para sí mismo. La mesa se calló. Un invitado chino mayor en la mesa, Sr. Chen, parecía un poco incómodo. Me incliné y le expliqué a Ryan que en la costumbre china, viertes té para otros primero, comenzando con el mayor. Ryan se disculpó, se puso de pie, y sirvió té para el Sr. Chen. El estado de ánimo cambió al instante. El Sr. Chen sonrió, levantó su taza hacia Ryan, y la conversación fluyó calurosamente por el resto de la noche. Un gesto de dos segundos cambió toda la dinámica de la mesa.

Cómo abordar a las personas

Utilizar nombres de pila inmediatamente se considera demasiado casual en la cultura china, especialmente con personas mayores o con personas mayores. Dirija a la gente por su título seguido por su apellido — Manager Wang, Teacher Zhang, Director Li. Si usted no conoce el título de alguien, use “laoshi” (profesor) para educadores y profesionales, o simplemente diríjalos como “nin” (la versión formal de “usted”). Cuando se introduce a una persona mayor, utilice su apellido con “da ye” (uncle) o “a yi” (auntie) como una forma amistosa y respetuosa de dirección.

Una vez presenté a un invitado del Reino Unido llamado Sarah a un grupo de artesanos locales en Suzhou. Ella estremeció las manos con el maestro mayor, un hombre en sus setenta llamado Maestro Zhu, y dijo “me alegro de conocerte, Zhu.” La habitación cayó en silencio. Añadí rápidamente “Zhu laoshi” — Maestro Zhu — y el maestro asintió aprobadamente. Sarah aprendió la diferencia entre un nombre y un título en China, y el Maestro Zhu pasó tiempo extra mostrando sus técnicas. Esa tarde, le enseñó más de lo que había enseñado a cualquier extranjero en años.

Todos los días la Jerarquía Usted notará

La Jerarquía aparece en pequeños momentos diarios. En una puerta, el mayor o mayor entra primero. En una comida, se sirven primero y se sientan en el asiento frente a la puerta, que es la posición de honor. Al verter bebidas, vierte para otros antes de llenar tu propio vaso. Al dar o recibir cualquier cosa — un regalo, una tarjeta de visita, dinero— use ambas manos. Estos pequeños actos de deferencia son notados y apreciados.

Un invitado de Alemania llamado Thomas notó esto en un restaurante de estilo familiar en Chengdu. La abuela de la familia fue la última en sentarse, pero todos la esperábamos antes de comer. Thomas observó silenciosamente y luego esperó también. La abuela vio esto, asintió en él, y personalmente recomendó el mejor plato en el menú. No habló una palabra de chino, pero su silencio y paciencia comunicaron el respeto claramente.

Planifique su viaje de China con confianza

En IntoTravel China, Prepararé a todos los invitados para la jerarquía social que encontrarán. Les enseño las formas correctas de dirección, las reglas de asiento y los pequeños gestos que muestran respeto. Quiero que entres en cualquier habitación en China, ya sea una casa de té, una reunión de negocios o una casa familiar, y sientas confianza en que sabes mostrar respeto. Porque en China el respeto no se da libremente. Se gana a través del entendimiento.

IntoTravelChina — Fundada 2015. Visitas privadas personalizadas por toda China. No hay paradas de compras. Sin atajos. Sólo experiencias auténticas.