Respecter les aînés et la hiérarchie en Chine : Guide des voyageurs

Guide de l'étiquette sociale chinoise — par IntoTravelChina

Au cours d'une décennie de guidant les voyageurs à travers la Chine, j'ai vu de petits gestes de respect portes ouvertes qu'aucune quantité d'argent ne pouvait débloquer. Le respect des aînés et de la hiérarchie en Chine n'est pas une étiquette facultative — c'est le fondement du fonctionnement de la société chinoise. Comprendre cela transformera la façon dont les habitants vous perçoivent. Ignorer cela créera des obstacles que vous ne saviez pas exister. Voici ce que j'ai appris des années de regarder les interactions interculturelles réussir et échouer.

Pourquoi l'âge et l'ancienneté comptent

La société chinoise est profondément influencée par les valeurs confuciennes, qui mettent fortement l'accent sur la piété filiale et le respect des aînés. L'âge est associé à la sagesse, à l'expérience et à l'autorité. On suppose qu'une personne âgée d'un groupe mérite la priorité, à savoir s'asseoir, parler, être servie en premier. Il ne s'agit pas de formalité pour son propre bien. C'est une véritable expression des valeurs culturelles qui ont façonné la société chinoise pendant plus de deux mille ans.

Une fois, j'ai vu un jeune voyageur canadien nommé Ryan s'asseoir à un dîner de groupe à Pékin et commencer à verser du thé pour lui-même. La table est restée calme. Un invité chinois plus âgé à la table, M. Chen, semblait légèrement mal à l'aise. Je me suis penché et j'ai expliqué à Ryan que dans la coutume chinoise, vous versez du thé pour les autres d'abord, en commençant par l'aîné. Ryan s'est excusé, s'est levé et a versé du thé pour M. Chen. L'humeur a changé instantanément. M. Chen sourit, souleva sa tasse de thé vers Ryan, et la conversation s'écoula chaudement pour le reste de la soirée. Un geste de deux secondes a changé toute la dynamique de la table.

Comment s'adresser correctement aux gens

L'utilisation immédiate des prénoms est considérée comme trop occasionnelle dans la culture chinoise, en particulier chez les personnes âgées ou les personnes occupant des postes supérieurs. Adressez les personnes par leur titre suivi de leur nom de famille — Directeur Wang, Professeur Zhang, Directeur Li. Si vous ne connaissez pas le titre de quelqu'un, utilisez laooshi (enseignant) pour les éducateurs et les professionnels, ou simplement s'adresser à eux en tant que la version formelle de la langue. Lorsqu'ils sont présentés à une personne plus âgée, utilisez leur nom de famille avec un nom de famille ou une adresse amicale et respectueuse.

J'ai présenté un invité du Royaume-Uni nommé Sarah à un groupe d'artisans locaux à Suzhou. Elle secoua la main avec le maître aîné, un homme dans ses années soixante-dix nommé maître Zhu, et dit: "Nice à vous rencontrer, Zhu." La chambre est tombée silencieuse. J'ai rapidement ajouté "Zhu laoshi" — l'enseignant Zhu — et le maître a fait un signe d'approbation. Sarah a appris la différence entre un nom et un titre en Chine, et Maître Zhu a passé plus de temps à lui montrer ses techniques. Cet après-midi-là, il lui a enseigné plus que n'importe quel étranger depuis des années.

La hiérarchie quotidienne que vous remarquerez

La hiérarchie apparaît dans les petits moments quotidiens. Dans une porte, l'aîné ou le plus âgé entre en premier. Lors d'un repas, ils sont servis d'abord et assis au siège face à la porte, qui est la position d'honneur. Lorsque vous versez des boissons, versez pour d'autres avant de remplir votre propre verre. Lorsque vous donnez ou recevez quelque chose — un cadeau, une carte de visite, de l'argent —, utilisez les deux mains. Ces petits actes de déférence sont remarqués et appréciés.

Un invité allemand nommé Thomas a remarqué cela dans un restaurant familial à Chengdu. La grand-mère de la famille était la dernière à s'asseoir, mais tout le monde l'attendait avant de manger. Thomas observa tranquillement et attendit aussi. La grand-mère l'a vu, lui a hoche la tête, et a personnellement recommandé le meilleur plat au menu. Il ne parlait pas un mot de chinois, mais son silence et sa patience communiquaient clairement le respect.

Planifiez votre voyage en Chine avec confiance

Chez IntoTravel Chine, Je prépare chaque invité à la hiérarchie sociale qu'il rencontrera. Je leur enseigne les bonnes formes d'adresse, les règles de siège, et les petits gestes qui montrent du respect. Je veux que vous marchiez dans n'importe quelle pièce en Chine — qu'il s'agisse d'une maison de thé, d'une réunion d'affaires ou d'une maison de famille — et que vous soyez confiant que vous savez faire preuve de respect. Parce qu'en Chine, le respect n'est pas donné librement. Il est gagné par la compréhension.

IntoTravelChina — Fondée 2015. Visites privées personnalisées à travers la Chine. Pas de courses. Pas de raccourcis. Juste des expériences authentiques.