Donglin Temple

لمحة عامة تاريخية

• المؤسسة (386 CE): Established by Huiyuan as the "Lotus Society," promoting Pure Land Buddhism principles.
• Tang Dynasty الازدهار )٧-١٠ قرون(: Expanded under Emperor Gaozong, becoming a national Buddhist center.
• Song Dynasty إعادة الإعمار )القرون من القرن العاشر إلى القرن الثالث عشر(: Rebuilt after war damage, forming a seven-courtyard layout.
• أثر الثورة الثقافية )١٩٦٦-١٩٧٦(: Suffered severe destruction, with only the main hall and cliff carvings surviving.
• التجديد الحديث )٠٨٩١-٠٠٠٢(: Rebuilt in 1989 as a Buddhist activity center, add a nine-story pagoda (56m long).
• اليونسكو الاعتراف (2023): Included in China’s provisional list for World Heritage status due to its Buddhist cultural significance.

العيون الهيكلية

ويتبع المعبد مخططا محوريا بوذيا تقليديا مع ثلاثة أقسام رئيسية:

1. منطقة بوابة الجبال: Features a Qing Dynasty stone archway with carved تنانين and phoenixes.
2. مجمع القاعة الرئيسية:
   • Mahavira Hall: Central worship space housing three 10m-tall golden Buddha statues (Shakyamuni, Amitabha, Bhaisajyaguru).
   • Avalokitesvara Grotto: Cliffside chamber with the 42-armed Avalokitesvara carving (3.15m long, 1.25m wide).
3. الهياكل الداعمة:
   • 9Story Pagoda: Houses 50,000 سترا البوذية وغرفة ثلاجة مع 80 خرزة
   • (بيل) برج درامs: Ming Dynasty wooden structures with bronze bells weighting over 2 tons.
   • قرع مونك: Reconstructed Tang-style courtyard buildings with lotus-patterned roof tiles.

الخلاصات الرئيسية

1. Thousand-Hand Avalokitesvara Mural: A Northern Wei Dynasty masterpiece with 42 arms holding sacred objects, flanked by fly apsaras and 18 arhat statues.
2. 9Story Pagoda: A 56m-high stone pagoda offering panoramic views of Lushan Mountain and Yangtze River.
3. Huiyuan Memorial القاعة: Tomb of the temple’s founder, featuring Tang Dynasty stele inscriptions.
4. Advent Wood Well: ألف الربيعحسناً، حيث ظهرت السجلات القديمة بشكل مُعتدل أثناء إصلاح المعبد، أصبحت الآن مُميزة بسلالة سونغ.
5. 6 Harmonies القاعة: Rare Ming Dynasty frescoes depicting Buddhist parables, restored in 2010.

الوظائف المقترحة

1. الطريق الكلاسيكي (2-3 ساعة):
   بوابة الجبال Mahavira Hall Avalokitesvara Grotto - nine-Story Pagoda → Exit
   Highlights: Core Buddha statues and iconic cliff carvings.

2. الطريق الموسع (4-5 ساعات):
   بوابة الجبال برج بيل → Mahavira Hall Six Harmonies القاعة: Advent Wood Well Huiyuan Memorial Hall Exit
   Highlights: القطع الأثرية التاريخية وأساطير بناء المعبد.

3. طريق شامل (يوم الغذاء):
   بوابة الجبال برج الدرام - Avalokitesvara Grotto - nine-Story Pagoda 6 هرمونات القاعة → Exit
   Highlights: In-depth cultural immersion and sutra study opportunities.

تذاكر الشراء

• Entrance Fees (2025):
  • Adults: ny 40 (peak season Apr-Oct), 30 (off-season Nov-Mar).
  • الطلبة/الطلاب: 20 نيوناً (يلزم ذلك).
  • Free: Children under 1.2m, disabled visitors.
• الحجز على الإنترنت: Available via WeChat mini-program “Donglin Temple” (up to 7 days in advance).
• التذاكر على الموقع: Limited availability; queues average 10 minutes during weekdays.

النقل

From Jiujiang City Center:

• بواسطة حافلة: Take bus 101 to Donglin Temple Station (2, 30 minutes).
• بسيارة أجرة: مباشرة إلى المعبد (25، 15 دقيقة).

من نAnchang:

• السكك الحديدية العالية السرعة: Nanchang West Station ). Jiujiang Station (1 hour), then taxi to temple (in30, 20 minutes).

مكوك محلي:

• " Jiujiang-Lushan " minibus from Jiujiang Bus Station (in5, 20 minutes) to Donglin Township, then 500m walk.

أفضل وقت

• أقصر: April -May (azalea blooms), September -October (خريف الجرعة.
• تجنب: 11:30 AM-1:00 PM (closure for prayers).
• الأساسيات:
  • احترام العادات البوذية (قبعات إزالة، لا تصوير في القاعات).
  • ارتدي حذاء مستقيم لدرجات حجرية ومسارات متفاوتة
  • جلب المياه (بائعون محدودون في الموقع).
• البنود المحظورة: الكحول، منتجات اللحوم، أجهزة موسيقية عالية.
• المناسبات الخاصة:
  • ٨ نيسان/أبريل: الاحتفال بيوم ميلاد بوذا بإضاءة النمل.
  • Autumn Equinox: مهرجان الغذاء النباتي الذي يحتوي على طوف من المعبد وأطباق الفطر