Traditionen der Geschenke in China: Was zu geben und zu vermeiden

Ein nachdenklicher Leitfaden für chinesische Geschenk-Etikette — von IntoTravelChina

Ich habe mir das Geschenk angesehen, Traditionen in China zu geben, um Beziehungen zu formen, die sogar mich überrascht haben. Ein wohlgewähltes Geschenk kann eine formale Einführung in eine warme Freundschaft verwandeln. Ein ärmlich gewählter kann eine Unwohlsein schaffen, die jahrelang verweilt. Die chinesische Geschenkkultur ist in Symbolik, Wortspiel und tiefem gesellschaftlichen Bewusstsein verwurzelt. Das richtige Geschenk zeigt, dass Sie mehr verstehen als nur die Person – es zeigt, dass Sie die Kultur verstehen. Hier ist, was jeder Reisende wissen muss.

Die Geschenke, die Sie nie geben sollten

Mehrere Gegenstände tragen negative Bedeutungen in der chinesischen Kultur, weil ihre Namen klingen. Eine Uhr ist der ernsteste Tabu – der Satz “song zhong” (giving a clock) klingt identisch mit der Phrase für “Beerdigung”. Geben Sie nie eine Uhr für jeden, unabhängig von Ihrer Beziehung. Ein Regenschirm ist auch problematisch — “san” klingt wie “Separation”. Birnen („li“) klingen wie „leben“. Scharfe Objekte wie Messer oder Scheren schlagen vor, eine Beziehung zu schneiden. Schuhe („xie“) klingen wie „evil“. Grüne Hüte sollten nie gegeben werden — in der chinesischen Kultur, tragen einen grünen Hut symbolisiert, auf die von seinem Ehepartner betrogen wird.

Ich hatte einmal einen Gast aus Australien namens James, der eine antike Uhr auf einem Markt in Peking als Geschenk für seine chinesische Gastfamilie kaufte. Er dachte, es wäre schön. Ich musste erklären, warum es zu einer Straftat führen würde. Er war schockiert. Wir fanden stattdessen einen schönen Tee-Set und die Gastfamilie liebte es. James erzählte mir später, dass die Geschichte ihn vor einem zutiefst unangenehmen Abendessen gerettet hat. Überprüfen Sie immer die kulturelle Bedeutung, bevor Sie ein Geschenk in China kaufen.

Was gibt und wie man es gibt

Die sichersten und geschätzten Geschenke sind hochwertiger Tee, lokale Spezialitäten aus Ihrem Heimatland, hochwertige Spirituosen (insbesondere Whisky oder Rotwein), Premium-Schokoladen oder ein geschmackvolles Souvenir aus Ihrer Heimatstadt. Obstkörbe sind immer willkommen — aber vermeiden Birnen. Ein kleines Geschenk, das den Gedanken zeigt, wird weit mehr als ein teures Geschenk geschätzt, das auszeigt.

Wie Sie das Geschenk geben, ist so viel, wie Sie geben. Präsentieren Sie es mit beiden Händen. Die Verpackung sollte rot oder gold sein – dies sind glückliche Farben. Vermeiden Sie weiße, schwarze oder blaue Verpackung, die mit Beerdigungen verbunden sind. Tragen Sie keine Geschenke in glänzenden Papier, die aussieht wie Geldangebote. Wenn der Empfänger die Gabe anfangs verweigert, werden Sie nicht beleidigt. Im chinesischen Brauch ist es höflich, ein- oder zweimal abzulehnen, bevor es akzeptiert wird. Gent bestehen, und sie werden gnädig akzeptieren.

Wann und wo geben

Geschenke werden in der Regel beim ersten Besuch von jemand zu Hause gegeben, nachdem sie für eine Mahlzeit gehostet werden, oder am Ende eines erfolgreichen Geschäftstreffens. Vermeiden Sie, Geschenke vor einer großen Gruppe zu geben — dies kann den Empfänger peinlich, der sich verpflichtet fühlen, öffentlich zu reziprokatieren. Ein ruhiger Moment ist besser. Und erwarten Sie nicht, dass Ihr Geschenk vor Ihnen geöffnet wird. In der chinesischen Tradition werden Geschenke oft beiseite gelegt und später geöffnet, um scheinbar gierig zu vermeiden.

Ich habe einmal einen südkoreanischen Geschäftsmann gesehen, der ein Geschenk an einen chinesischen Partner bei einem Abendessen in Shanghai präsentiert. Der chinesische Partner lächelte, dankte ihm herzlich und legte das Geschenk neben seinem Stuhl, ohne es zu öffnen. Der südkoreanische Gast sah verwirrt aus. Ich habe nachher erklärt, dass dies normal gewesen sei, und es hätte sofort eifrig erscheinen können. Der chinesische Partner rief ihn am nächsten Tag an, um ihm persönlich zu danken. Die verzögerte Öffnung war keine Ablehnung. Es war Etikette.

Planen Sie Ihre Chinareise mit Vertrauen

Im IntoTravel China, Ich helfe den Gästen, geeignete Geschenke für die Menschen zu wählen, die sie treffen werden. Ich erkläre die Tabus, die Traditionen und die kleinen Details, die ein Geschenk sinnvoll machen. Ich möchte, dass Sie Vertrauen schenken — denn ein nachdenkliches Geschenk in China ist nicht nur ein Geschenk. Es ist eine Botschaft, die sagt, ich respektiere, wer du bist und ich habe die Zeit genommen, deine Welt zu verstehen.

IntoTravelChina — Gegründet 2015. Benutzerdefinierte private Touren über China. Keine Einkaufsstopps. Keine Abkürzungen. Nur authentische Erfahrungen.