Dons Traditions en Chine : Que donner et ce qu'éviter

Un guide réfléchi sur le cadeau chinois Etiquette — par IntoTravelChina

J'ai regardé des cadeaux donnant des traditions en Chine façonner des relations de manière qui m'a surpris même. Un cadeau bien choisi peut transformer une introduction formelle en une amitié chaleureuse. Un mal choisi peut créer une gêne qui persiste pendant des années. La culture des cadeaux chinois est enracinée dans le symbolisme, le jeu de mots et la conscience sociale profonde. Le bon cadeau montre que vous comprenez plus que la personne — il vous montre comprendre la culture. Voici ce que chaque voyageur doit savoir.

Les cadeaux que vous ne devriez jamais donner

Plusieurs objets ont des significations négatives dans la culture chinoise en raison de leur son. Une horloge est le tabou le plus sérieux — l'expression "zhong" (en donnant une horloge) sonne identique à l'expression pour "assister à un enterrement". Ne donnez jamais une horloge à personne, quelle que soit votre relation. Un parapluie est également problématique — ... Les poires (=li=) sonnent comme des libérants.= Des objets pointus comme des couteaux ou des ciseaux suggèrent de couper une relation. Chaussures (=xie=) sonnent comme le mal.= Les chapeaux verts ne devraient jamais être donnés — dans la culture chinoise, porter un chapeau vert symbolise être trompé par un conjoint.

J'ai eu une fois un invité d'Australie nommé James qui a acheté une horloge antique dans un marché de Pékin comme cadeau pour sa famille d'accueil chinois. Il trouvait ça beau. J'ai dû expliquer pourquoi ça causerait une infraction. Il était choqué. Nous avons trouvé un beau plateau de thé, et la famille d'accueil l'a adoré. James m'a raconté plus tard cette histoire l'a sauvé de ce qui aurait pu être un dîner très gênant. Vérifiez toujours le sens culturel avant d'acheter un cadeau en Chine.

Que donner et comment le donner

Les cadeaux les plus sûrs et les plus appréciés sont le thé de bonne qualité, les spécialités locales de votre pays d'origine, les spiritueux de haute qualité (surtout le whisky ou le vin rouge), les chocolats haut de gamme, ou un souvenir savoureux de votre ville d'origine. Les paniers de fruits sont toujours les bienvenus, mais évitent les poires. Un petit cadeau qui montre la pensée est bien plus valorisé qu'un cadeau cher qui montre.

La façon dont vous donnez le cadeau compte autant que ce que vous donnez. Présentez-le avec les deux mains. L'emballage doit être rouge ou or — ce sont des couleurs de chance. Évitez l'emballage blanc, noir ou bleu, qui sont associés aux funérailles. Ne pas emballer des cadeaux dans du papier brillant qui ressemble à des offres d'argent. Si le destinataire refuse le cadeau initialement, ne soyez pas offensé. Dans la coutume chinoise, il est poli de refuser une ou deux fois avant d'accepter. Insistez doucement, et ils accepteront gracieusement.

Quand et où donner

Les cadeaux sont généralement donnés lors de la visite de quelqu'un pour la première fois, après avoir été accueilli pour un repas, ou à la fin d'une réunion d'affaires réussie. Évitez de donner des cadeaux devant un grand groupe — cela peut embarrasser le destinataire, qui peut se sentir obligé de faire des échanges publics. Un moment plus calme est mieux. Et ne vous attendez pas à ce que votre cadeau soit ouvert devant vous. Dans la tradition chinoise, les cadeaux sont souvent mis de côté et ouverts plus tard pour éviter de paraître avide.

J'ai vu un homme d'affaires sud-coréen présenter un cadeau à un partenaire chinois lors d'un dîner à Shanghai. Le partenaire chinois sourit, le remercia chaleureusement et plaça le cadeau à côté de sa chaise sans l'ouvrir. L'invité sud-coréen semblait confus. J'ai ensuite expliqué que c'était normal — l'ouvrir immédiatement aurait semblé impatient. Le partenaire chinois l'a appelé le lendemain pour le remercier personnellement. L'ouverture retardée n'était pas un rejet. C'était une étiquette.

Planifiez votre voyage en Chine avec confiance

Chez IntoTravel Chine, J'aide les invités à choisir des cadeaux appropriés pour les gens qu'ils rencontreront. J'explique les tabous, les traditions et les petits détails qui rendent un cadeau significatif. Je veux que vous donniez avec confiance — parce qu'un cadeau réfléchi en Chine n'est pas seulement un cadeau. C'est un message qui dit que je respecte qui vous êtes et j'ai pris le temps de comprendre votre monde.

IntoTravelChina — Fondée 2015. Visites privées personnalisées à travers la Chine. Pas de courses. Pas de raccourcis. Juste des expériences authentiques.