Nanhua Temple: A Pilgrimage to the Ancestral Temple of Zen Buddhism with a Thousand-Year Lineage

The Source of the Dharma Lineage - From the Tripitaka Master Zhiyao to the Sixth Patriarch Huineng
تأسيس (نانهوا معبد) مرتبط ارتباطاً وثيقاً بنبوءة عجيبة In the first year of the Tianjian era of Emperor Wu of Liang in the Southern Dynasties (502 AD), the Indian monk Zhiyao Sanzang sailed to the mouth of Caoxi River. لقد شرب الماء ووجده متسخاً و لذيذاً، نبوءاً، "هذه المياه لا تختلف عن مياه السماء الغربية، لا بدّ أنّ هناك مكاناً مقدّساً في مصدرها، جديراً بأنْ تكون هراوة" سافر إلى أعلى النهر ووجد المنطقة جميلة وسيرين، وبذلك بدأ بناء معبد بوذي. الامبراطور (وو) من (ليانغ) قدّم له اسم "معبد بولين" وكان هذا هو سلف نهوا معبد. غير أن ما جعله مشهورا حقا في جميع أنحاء العالم وأثبت أنه معبد الأجداد لجميع الأعمار كان الأبرشية السادسة لزين بوذيم، هويننغ، خلال عهد الإمبراطور غاوزونغ من تانغ. خلال حكم الامبراطور (غاوزونغ) من (تانغ) اقام (هيننغ) هنا ووزع البوذية لمدة سبع وثلاثين عاماً وقد جمعت تأديباته كلماته وأفعاله في أسمى كلمات البوذية الكلاسيكية - " بلاتيمو سوترا " من البطريرك السادس*. من ذلك الحين فصاعداً، إنتشرت كوكسي في جميع أنحاء العالم

The Rise and Fall of a Thousand-Year-Old Temple: Its Vicisitudes and Revival
The history of Nanhua Temple is a grand epic of continuous Dharma lineage and repeated restoration and destruction:
- التشييد الأولي والبياك (الدينالات الجنوبية إلى سلالة تانغ): إسمه (بولين تيمبل) الأصلي أصبح مركزاً لـ (زين بوذيم) بعد أن تم ترقيته بقوة من قبل الأبرشية السادسة كان ازدهارها وشهرتها انتشرت بشكل كبير
- كالاميات والإعمارات (Song, Yuan, Ming, and Qing Dynasties): وطوال التاريخ، عانى المعبد من دمار متكرر من الحرب والنار، إلا أنه تلقى أيضا مراسيم ابتدائية وهبات من المؤمنين لإجراء إصلاحات مستمرة. امبراطور (تايزو) من (سونغ) منحه اسم (نانهوا تشان تيمبل) الذي يحتفظ به لهذا اليوم عدّة تجديدات واسعة النطاق خلال دناني (مينغ) و(كينج) وضعوا الأساس لوضع المعبد الحالي
- المحافظة الحديثة والتنشيط المعاصر (جمهورية الصين حتى الآن): وفي الثلاثينات من القرن الماضي، ترأس المعلم الرئيسي شويون عملية إعادة بناء مدتها عشر سنوات، واستعادة بوابات المعبد، وتنشيط خط دارما. بعد تأسيس جمهورية الصين الشعبية تم إدراجه كوحدة وطنية رئيسية لحماية الآثار الثقافية واليوم، مع الحفاظ على تقاليده النقية والقوية، أصبح نهوا معبد أيضا نافذة هامة لإظهار ثقافة زين البوذية للعالم.

الفهم المتعمق: استكشاف المزيد من الجبال البوذية الشهيرة والمعابد القديمة في الصين ? [Shaolin Temple على جبل سونغ] ? [معبد كيسيا في نانجينغ]

Zen Forest Serenity: The Vibrant Life of Caoxi Stream and Ancient Trees
البيئة الطبيعية لمعبد ناهوا نفسها تحتوي على روح زين.

- The waters of Caoxi: Caoxi, in front of the temple, is the soul of Nanhua Temple. تتدفق المجرى برفق، وواضحة تماماً، وهي "مياه دارما" التي أشاد بها الراهب (زاياو) وأن السيد (هينج) غسل وعاءه معه. إنه يرمز للخط الطويل والواضح للبوذية الزينية
- شجرة القدماء والشجاعة: أبراج الأشجار القديمة داخل المعبد وخارجه على حد سواء، لا سيما دبابيس المياه القديمة وأشجار المخيم خلف القاعة الرئيسية، التي تزيد على خمسمائة سنة. الأكثر شهرة من هذه هي شجرة ليشي التي زرعها البطريرك السادس بنفسه على الرغم من أنه كان ألف عام، فإنه لا يزال خجلاً ومثيراً، ويُعتَبَر كشجرة مُزدحمة. المشي فيما بينهم، يوفّر خضراء الخنصر بيئة هادئة ومهدئة، مما يجعلها طريقاً ممتازاً لـ"مشية الزين".
-أطلق سراح (بوند) و (غاردن) بركة إطلاق المعبد واسعة مثل المرآة، تعكس السماء الزرقاء، الغيوم البيضاء، ومناشف القاعات، إضافة إلى الغلاف الجوي الهادئ والسلمي. الحدائق المنعزلة خلف المعبد مكان مثالي للتأمل الهادئ

كنز ثقافي معبد الفن والعقيدة الذي تم تكريسه لألفينيا
كل مبنى وكل قطعة أثرية هنا تحمل تاريخا عميقا و إيمانا عاليا

- قاعة الأبرشية السادسة و الجسد الحقيقي: جوهر المعبد بأكمله القاعة تزين "الجسد الحقيقي" (تمثال نصفي وتمثال نذير) من البطريرك السادس هذه الثقبة المموّلة للجسد، التي تبلغ من العمر أكثر من ألف عام، لها تعبير سيريني وهي واحدة من أغلى الآثار الثقافية في تاريخ البوذية الصينية. مؤمنون لا يحصىون يدفعون لهجوم هنا ويشعرون بطبقة "دارما" التي تتجاوز الزمن والمكان
- لينغزو باغودا: بنيت أصلاً في سلالة تانج لتزين الجسد الحقيقي للبطريرك السادس الباغودا الخمسية هي واحدة من أقدم المباني في معبد نانهو بسيطة ورسمية
- The Grand Hall and the Five Hundred Arhats: The Three Jewels Buddha and the colossal statues of Guanyin Bodhisattva enshrined in the hall are formal and compassionate. وأكثر من ذلك إثارة للدهشة هي خمسمائة من تمثالي "نورث سونغ دينستي" الخشبية على جانبي القاعة. هذه التماثيل (أرهات) متنوعه في شكلها، متحيزة في التعبير، ومثل الحياة. إنهم يمثلون حزام خشب "سونغ داينستي" الصينيون الذين يسخرون من الفنون و يُرحّبون بـ "كنوز الفنون الإستوائية"
- The Sutra Repository and Precious Cultural Relices: المستودعات تُقدّم المرسوم الإمبريالي الأصلي من السنة الأولى من عهد (و زيتيان) و(وانسوي تونغتيان) (696) أي دي)، و(يوان دنيستي) (الوصف المقدّس) ورقم كبير من الآثار الثقافية الثمينة مثل الكتاب المقدس للدم و التطريز الذهبي
- Zhuoxi Spring (Jiulong Spring): الأسطورة تقول أن هذا هو المكان الذي غسل فيه البطريرك السادس ردائه ماء الربيع خالي، حلو، ولا يجف أبداً، ويُعتبر ربيعاً مضروباً.

Photography and Etiquette Tips:
أفضل وجهات النظر: من بركة الإفراج، يمكنك أن تلتقط الإنعكاس الكامل لـ (لينجزو باغودا) و قاعة (ماهافيرا) من خارج بوابة (كاوكسي) يمكنك أن تلتقط رؤية شاملة للمعبد المُلتصق بالجبل و بجانب الماء
قاعدة هامة: إن الحصول على صور أو أشرطة فيديو لتمثالات بوذا (وبخاصة الجسم المصوّر من البطريرك السادس) محظور حظراً صارماً داخل القاعة كدليل على الاحترام. من فضلك خذ صوراً لخارج المباني خارج القاعة صور حدائق المعبد، الأشجار القديمة، وتفاصيل البنيان الخارجي مسموح بها.
تجربة سائل: في الصباح الباكر أو الظهيرة، يخترق ضوء الشمس الأشجار القديمة، ويجعل المعبد مسالماً بشكل استثنائي، وفرصة مثالية للتسكين في الغلاف الجوي ويلتقط تداخل الضوء والظل.

"أربعة مِنْ المُطَلَّبِ أَنْ يَعمَلُ أشياءَ إلى "إمبارك" على "جورني" لتَجِدُ رووتَكَ المُفترسة
1 ادفعي لهجوم على جسد البطريرك السادس و اعربي عن الامتنان لإرسال خط دارما
- الخبرة: في داخل قاعة البطريرك السادسة، دفع غرامة إلى الجسم الحقيقي من المعلم هويننغ مع القلب المحترم وفهم التنوير Zen من "بوذي ليست شجرة، ولا هي المرآة اللامعة موقف" هي الجوهر الروحي لهذه الرحلة.
2. "نظرة عن قرب إلى "نواح خشب "سونغ داينستي الشمالية تكشف عن مأزق الفن
- زيارة: في القاعة الرئيسية، تهدئة عقلك وتقدّر بعناية خمسمائة نحت خشبية ولكل واحد وجه مختلف، وموضع، وملابس، مما يجعله دواليب ثلاثية الأبعاد لأرقام سلالة سونغ ونصا مقدسا للفن البوذي.
3 تمشى حول (لينجزو باغودا) وتستمع بهدوء إلى (كوكسي بيل)
- ريتال: Circumambulating the pagoda clockwise three or seven times is a Buddhist practice to express reverence. والاستماع إلى أجراس المعبد التي تتردد عبر وادي كاوكسي في الفجر أو الغسق يمكن أن تجلب السلام فورا إلى العقل.
4 تذوق وعاء من شاي كوكسي زين وقرأ ممر من المنبر سوترا
- الازدهار: في بيت الشاى للمعبد أو مكان هادئ يشرب وعاء من الشاي مع ماء (جيلونغ سبرنغ) ويقرأ "الموسم الأول من البطريرك السادس" ويجرب حكمة (زين) من "بوديسم" في العالم و التنوير ليس منفصلاً عن العالم" في الحياة اليومية

مسارات الرحلات المقترحة
جولة نصف يوم "الحج الأساسي" (مناسبة لمن لديهم وقت محدود):
وصولاً في التاسعة صباحاً، أدخلوا من خلال بوابة كاوكسي، وجربوا حفيد "لينغنان زين"
- من الساعة 9:15 إلى الساعة 10:15 صباحاً، زيارة بوابة الإصدار (بوند) و (بولين غيت) و قاعة الملك الجنة بالتسلسل، ثم توجه إلى قاعة بوذا الكبرى لدفع خرطوم إلى تمثال بوذا، وتحترم نحتات الخشب في أرهتس الخمسة الهنديين.
- من الساعة 10:15 إلى الساعة 11:00 صباحاً، ينتقل إلى قلب المعبد - قاعة الأبرشية السادسة ليقدم خروفاً للجسد الحقيقي للبطريرك السادس ويزور لينغزو باغودا.
- زيارة مربع أمام مستودع سوترا وزوكسي سبرنغ من الساعة 11: 00 إلى الساعة 11: 30 صباحا. أخيراً، اجلسوا بهدوء في حديقة المعبد لفترة وغادروا من الخلف أو البوابة الجانبية

جولة ثقافية ليوم واحد "التأمل العميق" (اوصي بها بشدة، مقترنة بتاريخ (شاوغوان
-صباح الخير اعمق جولة نصف يوم، ابطأ السرعة، وابقَ أطول في قاعات مهمّة للمشاركة في المعبد
تجربة وجبة نباتية مهدئة في مطعم المعبد النباتي
- بعد الظهر: خياران: 1) Continue deep into Nanhua Temple, visit the Memorial Hall of Venerable Master Xuyun, and practice meditation on the silenter trails behind the temple. 2) Head to the nearby Maba Man Site or Shaoguan Museum, completing a cultural trip across time, from old human remains to Tang and Song Dynasty Zen culture.

الدليل المهني: وتوفر شركة " إنترافيل " للصين مسارات شخصية، بما في ذلك دليل مخصص، ووسائل نقل، وترتيبات أنشطة، بما يكفل وجود تجربة سفر خالية من القلق ومعمقة. ? [الاستفسار الآن من أجل إيقاع معتاد]

كيف نصل إلى هناك: مركز نقل في شمال غوانغدونغ، مع وصول ملائم.
وتقع معبد نانهوا في ضواحي مدينة شوغان، مع شبكة نقل متطورة جيدا.
- السكك الحديدية العالية السرعة (أوصي معظمها): خذ السكك الحديدية ذات السرعة العالية إلى محطة شوغان، ثم انتقل إلى حافلة (مثل خط نانهو معبد خاص) أو أخذ سيارة أجرة (نحو مسافة 30 دقيقة) للوصول إلى وجهتك.
- بالقطار/القيادة: بعد الوصول إلى محطة شاوغوان الشرقية، تأخذ حافلة أو تقود إلى المعبد. (نفايج) إلى (نهوا تيمبل) على تطبيق سيّارتك الملاحيّة، منطقة السينيخ لديها موقف سيارات كبير
- من غوانغزو/شنزين: وتتمثل الطريقة الأكثر ملاءمة في نقل السكك الحديدية ذات السرعة العالية إلى محطة شوغوان (حوالي 50 دقيقة من غوانغزو، وحوالي 1.5 ساعة من شينزين)، ثم الانتقال إلى قطار آخر.

أفضل وقت للزيارة
إنها مهدئة في كل المواسم الأربعة، مع أن الربيع والخريف هما أفضل الأوقات، خاصة في الصباح الباكر.
- أفضل المواسم: الربيع (آذار/مارس - أيار/مايو) والخريف (أيلول/سبتمبر - تشرين الثاني/نوفمبر)، عندما يكون المناخ بارداً وممتعاً، والأشجار القديمة أخضر أو الغابات مليئة باللون، مما يجعلها أسعد وقت للزيارة.
- Best time to visit: Early morning on weekdays (8:00-10:00). مجموعات الجولات لم تصل بعد، جعل المعبد أكثر سلاما وسمح لك أن تقدر بشكل أفضل جسامته وهدوءه.
- الفترات الخاصة: كل عام في اليوم الثامن من الشهر الثاني لشهر القمر (عيد ميلاد البطريرك السادس) واليوم الثالث من شهر القمر الثامن (ذكرى وفاة الأبرشية السادسة)، يحتفل المعبد بحفل عيد ميلاد كبير، ويجتذب عددا كبيرا من المؤمنين ويخلق جواً مبشراً بشكل خاص، ولكن أيضاً أكثر السائحين.

Etiquette and Tips for Visiting
المعابد هي أماكن النقاء والتمرين، لذا يرجى اللبس بتواضع وبدقة، وتفادي ارتداء ملابس كشفية أكثر من اللازم مثل السراويل القصيرة، والتنورات القصيرة، وأجهزة الصهاريج.
- مدونة قواعد السلوك: الحفاظ على الهدوء وتجنب الضوضاء بصوت عال. لا تخطوا على العتبة داخل القاعة.. إن لمس أي تمثال بوذا محظور تماما.
- القبول والحيازة: يلزم القبول. رجاءً لا تَجْلبُ عصىَ كثيفة كبيرةَ أَو شموع طويلة مِنْ خارج. إن المعبد عادة ما يزود بكثافة ملائمة للبيئة، أو يشجع على العبادة الصادقة عن طريق تقديم العنان القلبي فقط.
- العشاء: المعبد لديه مطعم نباتي مع نكهات خفيفة وهذا يستحق المحاولة

IntoTravel توصيات الخدمات الصينية:
For a sacred site like Nanhua Temple, steeped in cultural heritage, a guide well-versed in Zen history and Buddhist culture is essential. يمكننا أن نرتب لك لقاء مترجمين ثقافيين محترفين الذين سيشرحون لجوهر المنبر (سوترا) ويتتبعون خط (زين بوذية) ويكشفون عن القصص التي خلف القطع الأثرية ونوفر أيضاً حلولاً منفردة لجميع احتياجاتك، بما في ذلك وسائل النقل، ونربطك بجاذبية أخرى حول شوغان. ? [يَلْقُّ للإتِّصال بخبير استشاري في السفر إلى ترافل الصين]

Nanhua Temple is an excellent starting point for exploring the western shore of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
كلاسيكية بطولة ثقافية من 6 أيام عبر غوانغزو، فوشان، جيانغمن، وشينسن: اليوم 1-2 غوانغدونغ (Nanhua Temple, Chen Clan Academy, Yongqingfang, Guangdong Provincial Museum — experience the origins of Cantonese culture) ) Day 3 Foshan (Lingnan Tiandi, Nanfeng Ancient Kiln — delve into the core of martial arts and ceramic culture) ) Day 4 Jiangmen (Kaiping Diaolhenite City وهذا طريق كامل ومتعمق للخبرات الثقافية بدءا من جذور الثقافة الكانتونية، مرورا بالمدن الصناعية، والمنازل الصينية في الخارج، ومواقع التراث العالمي، وأخيرا الوصول إلى رأس المال الابتكاري الحديث. ? مشاهدة الجولة الثقافية التي تستغرق 6 أيام

قصة (نانهوا معبد) هي واحدة من الطريقة التي تترسخ بها الحكمة، الزهرة، وتشرق لشهر في خضم المشهد الطبيعي، وتركّز الصين في ترافيل على خلق خبرات سفر صينية متعمقة وشخصية وخالية من القلق. خبراء السفر لدينا يمكن أن تساعدك:
تصميم مسار معمق يشمل معبد نانهو وما يتصل به من علامات ثقافية في شمال غوانغدونغ، على أساس اهتمامكم بالثقافة البوذية أو التاريخ أو الفن.
- خدمة واحدة: مناولة النقل، وتفسير الخبراء الثقافيين، والتجارب النباتية الفريدة، وأماكن الإقامة في المناطق المحيطة.
- الخبرة الحصرية: الترتيب للتوجيه الاستهلالي لتجربة التأمل، والتفاعل مع رهبان المعبد (إذا سمحت الفرصة)، والزيارات الهادئة خلال ساعات العمل خارج الحشود.

القيام بزيارتك إلى (نانهوا) إنها رحلة روحية تتجاوز الزمن والمكان وتنخرط في حوار مع ألف عام من الحكمة
? ابدأ بتخطيط رحلتك الآن
مرحبا بكم في الاتصال مستشاري السفر المهنيين لدينا. سوف نزودك ببطولة مصممة و اقتباس في غضون 24 ساعة ? [يَلْقُّ للإتِّصال بخبير استشاري في السفر إلى ترافل الصين]