Deux rivières et quatre lacs : un voyage à travers les voies navigables vivantes de Guilin, la Venise Orientale

Les souvenirs de la ville d'eau — Le passé florissant de la dynastie des chants

Un millier de sommets encerclent le désert; une seule rivière, qui embrasse la ville, coule. Ce verset du poète sudiste Liu Kezhuang capture Guilin comme une veine d'eau jade-verte entourant la ville. Le précurseur de Two Rivers et Four Lakes remonte à la dynastie Tang lorsque des douves de la rivière Li ont été construites pour la première fois, et il s'est considérablement étendu pendant la dynastie Song en un réseau d'eau complet reliant la rivière Li à des lacs intérieurs. À cette époque, des bateaux marchands naviguaient de la rivière dans les lacs; le long des rives des lacs Ronghu et Shanhu, des literati se rassemblaient, et des luminaires comme Huang Tingjian et Fan Chengda amarraient leurs bateaux, laissant derrière eux un millénaire d'élégance au milieu des ombres banyanes et des murmures de bambou. Ce souvenir prospère de la ville dans l'eau, l'eau dans la ville reste l'empreinte urbaine la plus précieuse de Guilin.

Le chemin de la renaissance — de l'envasement et de la déconnexion à une veine d'eau renouvelée

L'histoire moderne de deux rivières et quatre lacs est une épopée vivante du renouveau urbain et de la continuité culturelle.

The Scars of Silence (du XXe siècle au XXe siècle) : En raison du développement urbain et de l'envasement, les lacs intérieurs se sont déconnectés de la rivière Li. La qualité de l'eau s'est détériorée, des parties de la surface du lac ont été remplies et empiétées, et le spectacle d'une ville qui embrasait l'eau s'estompait.

L'éveil et la conception (1998) : Le gouvernement municipal de Guilin a proposé le projet de remise en état du réseau d'aqueduc des deux rivières et quatre lacs, visant non seulement à la remise en état de l'environnement, mais aussi à la restauration de la structure urbaine du millénaire. la ville aquatique de la dynastie Song.

Détournement et navigation de l'eau (1999-2002): Le silt a été dragué, les eaux usées ont été interceptées et l'eau de la rivière Li a été canalisée dans les lacs. Dix-neuf ponts de différentes formes ont été érigés, une route touristique de 7,33 kilomètres d'eau a été ouverte, et les lacs Shanhu, Ronghu, Guihu et Mulong ont de nouveau été reliés par des eaux chatoyantes.

Un retour spectaculaire (2002–Présent): La ville aquatique de la dynastie Song a depuis étonné le monde avec sa signature croisière de nuit. Elle a non seulement été désignée zone scénique 5A nationale, mais elle est également devenue une référence orientale pour la restauration écologique des systèmes d'eau urbains à travers le monde.

Plongez plus profondément : Découvrez d'autres miracles de la renaissance des voies navigables en Chine >> Pont Gongchen à Hangzhou : une passerelle intemporelle vers l'héritage du Grand Canal

Chef d'œuvre de la nature: un rouleau d'eau peint

Le paysage naturel de Two Rivers and Four Lakes est un bonsai paysager, une projection à couper le souffle des pics karstiques de Guilin dans le cœur de la ville.

Eau vive : la ville respire et pousse

Quatre lacs comme Jade: Chaque lac possède son propre tempérament — la tranquillité de Shanhu, l'élégance classique de Ronghu, la sérénité spacieuse de Guihu et la grâce délicate de Mulong. Le jour, une balade en bateau révèle des eaux cristallines, des saules pleurants ornant les berges, et des montagnes lointaines comme des laves d'encre ; la nuit, elle se transforme en un merveilleux pays lumineux de lumière et de couleur.

La rivière Taohua isolée: La section de la rivière Taohua conserve une texture pastorale sereine. Son courant doux reflète l'oléandre et les arbres de suif chinois le long des berges. Dans la brume matinale, la surface de la rivière devient une brume de brouillard et d'eau, avec le radeau de bambou occasionnel brisant le calme — la plus vraie incarnation de Guilin à l'encre-wash.

Scène empruntée de montagnes renommées: Pendant que votre bateau glisse à travers les lacs, regardez jusqu'à "borrow" vues des monuments de Guilin, Elephant Trunk Hill, Solitaire Beauty Peak, et d'autres sommets karstiques. Cette expérience visuelle de la ville et du paysage se fusionnant en un seul, transforme chaque regard en une peinture de paysage parfaitement composée.Conseil photographique : Sur la section du lac Ronghu, utilisez l'ancienne Porte du Sud comme le premier plan et les montagnes lointaines comme le fond pour capturer un sentiment en couches de temps et d'espace en collision.

Arbres verts: Patrimoine vivant sur les rives

L'arbre Banyan du millénaire: Le lac Ronghu porte le nom d'un petit banya planté dans la dynastie Song. Sa couronne s'étend comme un parapluie géant, des racines aériennes tombant comme une barbe, et elle fleurit encore aujourd'hui, servant d'esprit gardien vert de Guilin. Sous l'arbre, les habitants se rassemblent souvent pour jouer aux échecs ou se détendre, insufflant à la scène une vie vibrante.

Jardins du lac: Le rivage du lac Guihu conserve de nombreux camphres, ginkgoes et séquoias de l'aube. À la fin de l'automne et au début de l'hiver, les feuilles de ginkgo deviennent rouges rousseurs d'or et d'aube, leurs reflets dansant sur le lac émeraude — la saison la plus brillamment colorée de la ville.

L'ingéniosité humaine: une civilisation qui se tient à travers l'eau

Deux rivières et quatre lacs ne sont pas seulement un réseau d'eau naturel; c'est un vaste musée architectural en plein air. Dix-neuf ponts s'étendent sur les surfaces du lac, filant ensemble l'élégance Tang-Song et les styles exotiques.

Pagodas soleil et lune: Le monument soulful de deux rivières et quatre lacs. La Pagode du Soleil est une pagode de cuivre de 9 étages, de 41 mètres de haut, resplendissante en or, la plus haute pagode de cuivre au monde; la Pagode de la Lune est une pagode de 7 étages, de 35 mètres de haut, lustrée et translucide. Se tenant ensemble dans le lac Shanhu, après la tombée de la nuit, leurs lumières dorées et argentées réfléchissent sur l'eau, formant Guilin, le tableau le plus emblématique du paysage nocturne. Les visiteurs peuvent monter les pagodes pour admirer la fusion de la ville et du lac.

Ancient Bridge Collection: C'est à juste titre une galerie de ponts du monde. (en milliers de dollars)Pont Yingbins'inspire du Pont Alexandre III de Paris;Pont Lizeressemble à la suspension pourpre du pont Golden Gate;Pont Baoxienprésente avec grâce l'élégance néoclassique arquée. Placé à côté du style SongPont Mulonget l'arc de pierre classiquePont Rongxi, chaque étape révèle une vision différente où l'antiquité et la modernité, l'Est et l'Ouest, s'engagent dans un merveilleux dialogue.

Ancient South Gate et Song City Wall: L'Ancienne Porte du Sud, sur la rive nord du lac Ronghu, est la seule relique de la dynastie Song, ses briques et ses pierres, aux racines banyanes, qui l'entourent. La porte, encadrée par d'anciens arbres banyans et réfléchie dans le lac avec les pagodes, évoque l'imagerie la plus profonde de la nostalgie de la ville de Song. Au lac Mulong, le mur de la ville de la dynastie Song restauré et la pagode Mulong vous transportent jusqu'à l'âge d'or quand la rivière a embrassé la ville. (en milliers de dollars)

Pavillons et tours:Terrasse Zhiyinsur le lac Shanhu est un excellent endroit pour observer les pagodes jumelles, tandis que le complexe architectural de style Song niché contre la colline près du lac Mulong recrée l'ambiance d'une rue du marché du côté de l'eau de la dynastie Song. Des rassemblements de Xiao et de guqin sont fréquemment organisés ici, en superposant un air ancien sur le lac et les paysages de montagne.

Secrets photographiques:

L'endroit idéal pour les pagodes jumelles est Zhiyin Terrace sur la rive nord du lac Shanhu, capturant la Pagode du Soleil, la Pagode de la Lune et leurs reflets complets en un seul cadre.
Pour l'Ancienne Porte du Sud avec le Banyan millénaire, se tenir sur le côté est de la porte, utilisant l'ancien Banyan comme le premier plan et la porte derrière pour atteindre une profondeur historique profonde.
Pour photographier la collection de ponts, prenez un bateau et regardez sous le pont Baoxian ou le pont Lize pour capturer leur beauté structurelle.
Les drones sont autorisés dans certaines régions, mais évitent les zones bondées et les zones de vols restreints, pour capturer l'oiseau à couper le souffle vue de mille pics entourant la ville. (en milliers de dollars)

Cinq activités à faire pour débloquer un voyage complet dans la ville de l'eau

Indulge dans un banquet de rêve lumineux

Point clé: Une croisière nocturne de deux rivières et quatre lacs est l'expérience sonore de votre arrivée à Guilin ! Il est fortement recommandé de prendre les voiles de 19 h à 21 h, pont crépuscule à l'éblouissante floraison de la nuit.

Expérience: Embarquez un bateau et glissez séquentiellement à travers les lacs Shanhu, Ronghu, Guihu et Mulong, en passant sous 19 ponts clairement éclairés, et admirez le rayonnement nocturne des pagodes jumelles, de l'ancienne porte sud et de la pagode Mulong. Le voyage entier dure environ 90 minutes, chaque tour révélant un rouleau peint.

Ascend le Soleil et la Lune Pagodas, Touchez le Cœur de Bouddha

La Pagode du Soleil, moulé du cuivre, abrite une statue de Bouddha en bronze de la dynastie Tang, et son sommet offre une vue panoramique de Guilin.La Pagode de la Lune, fait de tuiles vitrées, tient une exposition bouddhiste précieuse de soleil et de lune briller ensemble dans son palais souterrain. Un passage sous-marin relie les deux pagodes, offrant une expérience unique de la traversée sous l'eau. (en milliers de dollars)

Créer un Guochao Tir de mode Hanfu

Calendrier: Le crépuscule bleu-heure (20 minutes après le coucher du soleil) est recommandé, lorsque le contraste entre le ciel et l'éclairage crée la palette la plus rêveuse et la plus fraîche.

Emplacements: La route pavée en pierre bleue devant l'Ancienne Porte du Sud, la rampe à Zhiyin Terrace et les marches en pierre de style Song près du lac Mulong.

Robe: Hanfu, qipao, ou des vêtements de style néochinois s'harmonisent naturellement avec le paysage. Les services de location et de coiffage Hanfu sont largement disponibles dans les environs pittoresques et le centre-ville de Guilin.

Savourez les nouilles de riz Guilin les plus authentiques

Dégustation essentielle: Un voyage en ville aquatique est incomplet sans nourriture. Nous vous recommandons de commander un bol deLU CAI FEN(nouilles de riz de légumes marinées) dans une boutique honorisée par Ronghu ou Shanhu Lake — deuxLiangde nouilles garnies de porc rôti croustillant, de boeuf mariné, de pousses de bambou aigre et de haricots marinés. Bien mélanger et le dégringoler; c'est Guilin, la saveur de marché la plus vive de l'aube.

Sentiers de snack: Le long des promenades au bord du lac, vous pourrez également découvrir le gâteau aux osmanthus, le gâteau aux châtaignes d'eau et le jus de canne à sucre fraîchement pressé, frais et assoiffé.

Plongez le long du lac, vivez comme un local pour une journée

Heure recommandée: tôt le matin ou l'après-midi. À partir du parc Elephant Trunk Hill, marcher à travers Shanhu, Ronghu, l'Ancienne Porte du Sud, et Guihu. Baladez le long des sentiers, en observant les habitants pratiquant des exercices du matin et les anciens jouant aux échecs. Ce n'est pas un check-in scenic spot, mais une immersion dans le rythme respiratoire de cette ville paysagère.

Itinéraires suggérés

Une demi-journée de croisière nocturne (Pour ceux qui sont pressés pour le temps):
Arrivée au lac Shanhu à 16 h → Visite du soleil et de la lune Pagodas et de la terrasse Zhiyin (1 heure) → Marchez jusqu'à l'ancienne porte sud du lac Ronghu, en attendant que la lueur du soleil se déverse sur l'ancienne banyan (1 heure) → Profitez d'un dîner de style guilin à proximité → Embarquez pour le bateau de la jetée Riyuewan vers 19 h pour la croisière nocturne de 90 minutes Four Lakes → Après le débarquement, faites une promenade tranquille au bord du lac et plongez-vous dans le pouls nocturne de la ville.
Voyage Chine Conseil : C'est un programme serré. Nous recommandons de réserver des billets de croisière de nuit à l'avance et de laisser du temps pour les connexions à pied.

Un jour, la ville de l'eau est lente. (Très recommandé):
Commencez au lac Mulong le matin, admirez le mur de la ville de style Song et la pagode Mulong, et ressentez les échos de la ville aquatique de la dynastie Song → Parcourez la promenade du lac Guihu, appréciant les charmes exotiques du pont Lize, du pont Yingbin, et d'autres → Déjeuner près de la route Nord Ronghu, puis explorez l'ancienne porte Sud et le banyan millénaire → Dans l'après-midi, monter le soleil et la lune Pagodas, l'expérience du soleil et de la lune briller ensemble dans le passage sous-marin, suivi de thé de l'après-midi autour du lac Shanhu → Après la tombée de la nuit, embarquez sur la croisière nocturne pour assister à la transition magique de jour en nuit. Après la croisière, continuez votre promenade au bord du lac ou réfléchissez à cette journée remplie d'eau dans un petit bar le long de l'allée Est-Ouest.
Voyage Chine Avantages: Nous pouvons réserver l'hébergement le plus approprié pour vous, organiser des connexions d'activité sans faille, et fournir des cartes détaillées de la marche et des conseils de sécurité.

Guides professionnels: Voyage La Chine peut vous fournir un itinéraire privé personnalisé, y compris des guides dédiés, le transport, et des arrangements d'activité, vous permettant d'explorer profondément et sans soucis. >> Soumettre votre demande d'itinéraire - Intotravelchina (Pas de frais, pas de réservation pour l'instant)

Comment arriver : un guide de connexion sans couture

Les deux rivières et les quatre lacs Scenic Area sont situés au cœur du centre-ville de Guilin, avec une disposition ouverte et de multiples quais pour l'embarquement, offrant une commodité exceptionnelle.

De partout au pays, il est recommandé de prendre le train à grande vitesse pour Guilin.L'aéroport international de Guilin Liangjiang se trouve à environ 28 km du centre-ville, à environ 40–50 minutes en bus ou en taxi de l'aéroport; la gare de Guilin et la gare de Guilin North se trouvent à l'intérieur de la ville, à 10–20 minutes en taxi pour rejoindre les principaux quais d'embarquement.

Transport intérieur: La zone centrale de Two Rivers et Four Lakes est très accessible à pied. Elephant Trunk Hill Park, East-West Alley et Solitaire Beauty Peak·Princes City sont accessibles à pied. Les taxis commencent vers 9 yuans, et Didi Express est également très pratique.

Sélection du quai d'embarquement: Les principaux quais de croisière de nuit sontRiyuewan Pier(lac Shanhu),Pont de Wenchang(près de l'embouchure de la rivière Taohua), etPier à terrasse Zhiyin. Veuillez confirmer le quai en fonction de votre réservation et arriver 20 minutes plus tôt.

Rappels importants: Les croisières de nuit sont divisées en créneaux horaires. Les billets pour les machines à sous prime (environ 19h30 – 21h00) sont particulièrement serrés en haute saison. Les voyageurs indépendants sont invités à réserver en ligne au moins un jour à l'avance; les visites en groupe ou personnalisées doivent confirmer au moins trois jours à l'avance.

Meilleur moment pour visiter

Deux rivières et quatre lacs peuvent être visités au cours des quatre saisons, l'expérience de croisière nocturne n'étant en grande partie pas affectée par la saison, mais les périodes d'observation principales sont :Avril à juinetSeptembre à novembre.

Printemps et automne agréables (avril-juin, septembre-novembre): Le climat est doux avec des précipitations modérées, et l'eau de la rivière est abondante et claire. Les beaux jours de printemps capturent le mieux l'atmosphère de Guilin à la lueur d'encre ; des cieux d'automne clairs apportent des reflets éblouissants des pagodes jumelles aux côtés du ginkgo doré et des feuilles de bois rouge de l'aube, formant un magnifique tableau.

Illuminations estivales (juillet-août): Bien que les jours puissent être chauds, c'est la saison la plus agréable pour une croisière nocturne. La brise fluviale, mêlée de lumière et de vapeur d'eau, en fait un excellent moyen d'échapper à la chaleur en bateau.

Tranquillité hivernale (décembre-février): Avec relativement moins de visiteurs, la croisière nocturne offre un sentiment luxueux d'avoir le paysage pour vous-même. En cas de brouillard ou de bruine rare, le charme ancien de la ville aquatique de la dynastie Song devient encore plus prononcé.

Options d'hébergement

Logements en bord de lac (Scenery First):
Le long des rives des lacs Shanhu et Ronghu se trouvent plusieurs hôtels et chambres d'hôtes de charme. Ouvrez votre fenêtre pour voir les pagodes jumelles ou l'Ancienne Porte du Sud, et profitez de la solitude exclusive du bord de lac avant que les foules se rassemblent.

Expérience: Vivre directement en face du paysage, regarder les lumières de nuit et écouter les oiseaux à l'aube.

Drawback: En général, des prix plus élevés et des réservations anticipées sont essentiels en haute saison.

Convient pour: Voyageurs à la recherche de confort et d'atmosphère ultime.

Coeur de la ville (Flexible et Excellent):
Hôtels ou maisons d'hôtes près de East-West Alley et Zhengyang Pedestrian Street sont à 5-10 minutes à pied du lac Shanhu, offrant de nombreux choix de restauration et de shopping à un excellent rapport qualité-prix.

Convient pour: La plupart des voyageurs souhaitent combiner gastronomie, vie nocturne et exploration urbaine.

Le long de la rivière Li ou près des gares (convenance de transport):
Ceux-ci servent bien comme des centres de transit, se reliant facilement à votre prochain voyage à Yangshuo, Longji, et au-delà.

Voyage Chine Hébergement Conseils de réservation:
Nous recommandons fortement la planification et la réservation d'hébergements au moins 2 à 4 semaines à l'avance, en particulier les chambres de vue bord de lac qui sont en forte demande pendant la haute saison. En réservant par notre intermédiaire, vous accédez à la disponibilité en temps réel de la chambre et pouvez emballer votre hébergement, les billets de croisière de nuit et les transferts privés dans un seul plan, souvent en obtenant des réductions combinées et en vous assurant que votre itinéraire coule parfaitement à travers le paysage de nuit aquarelle. Dites-nous votre budget et vos besoins, et nous vous joindrons à la ville la plus appropriée.Soumettre votre demande d'itinéraire - Intotravelchina (Pas de frais, pas de réservation pour l'instant)

Deux rivières et quatre lacs est la page d'ouverture pour comprendre l'âme urbaine de Guilin. À partir de ce point de départ, un plus beau rouleau paysager se déroule.

Rejoignez les mains avec IntoTravelChina pour vous imprégner de votre Nuit Orientale de l'Eau Personnalisée

L'histoire de Two Rivers and Four Lakes est celle d'un renouveau historique, de la guérison des veines d'eau et de la sagesse orientale de la symbiose citadine. IntoTravelChina se spécialise dans l'élaboration d'expériences de voyage profondes, personnalisées et sans soucis à travers la Chine. Nos experts en voyage :

Faites votre itinéraire sur mesure: Concevoir un itinéraire parfait englobant deux rivières et quatre lacs et les attractions environnantes du nord du Guangxi, en fonction de vos intérêts et de votre chronologie.

Service à guichet unique: Billets de croisière de nuit sécurisés, séjours en bord de lac, ramassage et transfert de gare, guides locaux et réservations d'expériences culturelles.

Expériences exclusives: Organiser des visites guidées privées du soleil et de la lune Pagodas, la compagnie de photographie pendant les moments parfaits de l'heure bleue, et la photographie de voyage de style Song Dynasty Hanfu.

Laissez votre voyage de deux rivières et quatre lacs transcender le simple tourisme et devenir une expérience immersive de paysage, de ville et de renaissance forestière.

Commencez à planifier votre voyage maintenant
Contactez nos conseillers professionnels en voyage et nous vous fournirons un itinéraire personnalisé et un devis dans les 24 heures. >>Soumettre votre demande d'itinéraire - Intotravelchina (Pas de frais, pas de réservation pour l'instant)