A. Origins

جذور أوبرا سيشوان يمكن تعقبها إلى Tang Dynasty (618-907 AD). خلال هذه الفترة، ظهر في سيشوان شكل من التسلية الشعبية يُدعى "أغاني "باراميتا هذه الأغاني كثيراً ما تُؤدى في Festivals وتجمعات، ووضعوا الأساس لتطوير أسلوب (سيشوان أوبرا) الموسيقي. وعادة ما تكون الكلمات بسيطة وسهلة الفهم، مما يعكس الحياة اليومية للشعب المشترك.

في Song Dynasty (960-1279 AD)، (زاجو)، نوع من الأداء الدرامي، أصبحت مشهورة في سيشوان. (زاجو) جمع الغناء والرقص والمزمار الهزلية، وقدّم قصة أكثر تعقيداً وتطويراً للطبيعة. وكانت هذه خطوة هامة في تطور أوبرا سيشوان، حيث بدأت في إدماج عناصر من الدراما في أدائها.

B. مينج وكينج

During the Ming (1368 - 1644 AD) and Qing (1644 - 1912 AD) dynasties, Sichuan Opera experienced a period of rapid development. أشكال أوبرا محلية مختلفة في سيشوان، مثل "غاوكيانغ"، "هوكين"، و "أوبرا لينتر"، بدأت في الاندماج وتبادل العناصر الفنية. وقد أدى هذا الصليب إلى تشكيل أسلوب أوبرا أكثر توحيدا ونضجا في سيشوان.

In the late Qing Dynasty, Sichuan Opera troupes became more organized, and professional training systems were established. وظهر العديد من الجهات الفاعلة الشهيرة خلال هذا الوقت، وجذبت أداؤها جمهورا كبيرا في جميع أنحاء المنطقة. وبدأت أوبرا سيشوان أيضا في الانتشار إلى المقاطعات المجاورة، مما زاد من توسيع نفوذها.

جيم - عصري

في القرن العشرين، خاصة بعد تأسيس جمهورية الصين الشعبية في عام 1949، تعرضت أوبرا سيشوان لإصلاحات كبيرة. ودعمت الحكومة تطوير أوبرا سيشوان عن طريق إنشاء فرق أوبرا مهنية، وتدريب مواهب جديدة، وتعزيز المرجع التقليدي. وأنشئت مسرحيات جديدة تعكس مواضيع اجتماعية معاصرة، وتم تكييف المسرحيات التقليدية لتلبية الاحتياجات الجمالية للجماهير الحديثة.

وفي العقود الأخيرة، ومع تزايد عولمة الثقافة، صعدت أوبرا سيشوان أيضا على الساحة الدولية. وقد أُنجزت في العديد من البلدان في جميع أنحاء العالم، فعرضت الثقافة الصينية على جمهور عالمي، واكتسبت الاعتراف الدولي.

ألف - المقاطعات

1مقاطعة سيشوان: As the birthplace of Sichuan Opera, Sichuan is undoubtedly the center of its distribution. والمدن الكبرى مثل شنغدو، وتشونغكينغ (التي كانت جزءاً من سيشوان وما زال لديها تقاليد قوية في أوبرا سيشوان)، وزيغونغ، وليشان لديها العديد من الكوابيس المهنية والهوية في سوتشوان أوبرا. وتعمل هذه المجموعات بانتظام في الملاعب والمعابد ومراكز المجتمع المحلي، مما يجذب السكان المحليين والسياح على السواء.

2.مقاطعة غيزو: Due to its geographical near to Sichuan, Guizhou has also been influenced by Sichuan Opera. في مدن مثل (غيانج) و(زوني)، عروض (سيشوان أوبرا) ليست غير شائعة، بل إن بعض الفصائل المحلية قد أدمجت عناصر من ثقافات (غيزو) العرقية في عروضها، مما خلق نمطاً فريداً للاندماج.

3يونان المقاطعة: Like to Guizhou, Yunnan shares cultural similarities with Sichuan. In Kunming and other major cities in Yunnan, Sichuan Opera has a certain number of fans. كما تقوم بعض فرق الأوبرا التي تتخذ من يونان مقرا لها بأداء كلاسيكيات " سيشوان أوبرا " ، مما يسهم في انتشار هذا الشكل الفني والحفاظ عليه في المنطقة.

B. Scenic Spots and Museums

1Shu Feng Ya Yun Sichuan Opera Theater in Chengdu: هذا واحد من أشهر روايات أوبرا سيشوان في شنغدو. في مبنى (سيشوان) التقليدي، يقدم المسرح عروضاً منتظمة تظهر أفضل أوبرا سيشوان ولا يستطيع الزائرون مشاهدة العروض فحسب، بل يتعلمون أيضا تاريخ وثقافة أوبرا سيشوان من خلال المعارض والأنشطة التفاعلية.

2.متحف أوبرا سيشوان في تشنغدو: The museum is dedicated to the preservation and promotion of Sichuan Opera. وهو يضم مجموعة كبيرة من الأزياء، والدعائم، وأنماط مكياج الوجه، والوثائق التاريخية المتصلة بأوبا سيشوان. ومن خلال العروض المتعددة الوسائط والجولات المصحوبة بمرشدين، يمكن للزوار أن يتوصلوا إلى فهم متعمق لتطوير أوبرا سيشوان على مر القرون.

3Jinli Ancient Street in Chengdu"جينلي" وجهة سياحية شعبية تصحح جو "تشنغدو" القديم وعلى امتداد الشارع، كثيراً ما تكون هناك عروض في الشوارع من قنابل أوبرا سيشوان، مما يسمح للزوار بتجربة سحر هذا الشكل الفني في ظروف أكثر عرضاً وحياً.

A. Sing Styles

(سيشوان أوبرا) لديها مجموعة متنوعة من أساليب الغناء، كل منها له خصائصه الخاصة. أسلوب (غاوكايانغ) معروف بألواحه العالية الجامحة والمتناغمة من ناحية أخرى، لأسلوب "هوكين" نوعية أكثر لطفاً و تحلية، مناسبة لتصوير المشاهد الرومانسية أو العاطفية. إن الجمع بين هذه الأساليب المختلفة للغناء يضيف الثراء والتنوع إلى عروض أوبرا سيشوان.

B. Comic Skits and Witty Dialogues

(همور) هو عنصر مهم في (أوبرا سيشوان) وينطوي العديد من المسرحيات على مواهب مصورة وحوارات مثيرة، لا ترفيه الجمهور فحسب، بل كثيرا ما تنقل أيضا دروسا اجتماعية وأخلاقية. التلاعب بالكلمات الذكية والمبالغين في الأداء يمكن دائماً الحصول على الضحك من الجمهور

C. Unique Acrobatic Skills

1وجه - تغيير (بيان ليان): ربما هذه أفضل مهارة معروفة ومذهلة في أوبرا سيشوان يمكن للمنشطين أن يغيروا مكياجهم على الفور، أحياناً في جزء من الثانية، ليظهروا مشاعر مختلفة أو تحولات شخصية مختلفة. The secret of face - changing is closely guarded within the Sichuan Opera community, and it requires years of practice and skills to master. هناك عدة طرق للوجه، متغيرة، بما في ذلك طريقة "الضرب"، حيث يستخدم المفاعل زيتًا خاصًّا، ويمسحه بملابس لتغيير اللون، وطريقة "الإزدهار" حيث يُفجر المسحوق على الوجه لخلق نظرة جديدة، وطريقة "الضرب" حيث تُربط أقنعة الحرير الرقيقة بالوجه وتُسحب لتكشف وجه مختلف.

2.النار - البصق (تو هوو): مهارة مثيرة أخرى في أوبرا سيشوان هي النار يمكن للمنشطين أن يبصقوا تياراً من النار من أفواههم ويخلقوا أثراً درامياً وعينياً وتتطلب هذه المهارة مراقبة دقيقة للتنفس واستخدام وقود خاص، وكثيرا ما تستخدم في مواقع القتال أو الأحداث الخارقة لتعزيز الغلاف الجوي.

3السطو والسخرية: Sichuan Opera also incorporates a variety of somersaulting and acrobatic skills. ويمكن للمنشطين أن يؤدوا تقلبات عالية - تطير، وتقسيمات، ومحركات صعبة أخرى، مما يضيف عنصرا ديناميا وجسديا للأداء. وكثيراً ما تُستخدَم هذه المهارات الكروية لتصوير العمل - المشاهد المكتظة مثل المعارك أو المطاردة.

ألف - التكاليف

1التصميم والمواد: Sichuan Opera uniforms are richly designed and made from high - quality materials such as silk, brocade, and satin. الأزياء غالباً ما تكون ملوّنة بشكل مشرق مع الأنماط المعقدة و التطريز التي تعكس هوية الشخصية و وضعها و شخصيتها فعلى سبيل المثال، عادة ما يرتدى الامبراطورون والنبلاء أزياء مع الخيوط الذهبية والأنماط التنينية، في حين يرتدي الناس العاديون ملابس أبسط وأكثر وضوحاً.

2.أنواع التكاليف: هناك أنواع مختلفة من الأزياء لأدوار مختلفة في أوبرا سيشوان أزياء "شينج" (الأدوار الذكورية) تشمل زي "واشنج" (الذكور الذكاء) الذي يصمم للعمل - شخصيات ذات منحى وعادة ما يكون له أكمام قصيرة وتصميم ضيق وملائم لسهولة الحركة، وزي "وينشينغ" (الذكور المدني) الذي هو أكثر اناقة ورسمية، الأزياء "دان" (الأدوار النسائية) متنوعة أيضاً، تتراوح بين زي "هوا دان" الحساس والدقيق أدوار "الجينج" (الرسم وجه الذكر) و"تشو" (القاهرة) أيضاً لها أزياء مميزة خاصة بها تساعد على تحديد شخصياتهم.

B. Facial Makeup

1الرمزية والمعنى"مكياج الوجه في "سيشوان أوبرا رمزي للغاية وتستخدم الألوان والأنماط المختلفة لتمثيل صفات ومشاعر مختلفة. فعلى سبيل المثال، يمثل الأحمر عادة الولاء والشجاعة، كما في حالة غوان يو، وهو رقم تاريخي شهير في التاريخ الصيني؛ والسود يمثل النزاهة والحياد، مثل باو زينغ، وهو مسؤول مشهود؛ والبيض يمثل الخناق والخيانة، على نحو ما يتجلى في شخصية كاو كاو، وهو سياسي بارع في الصين القديمة.

2.Patterns and Styles: هناك أنماط مختلفة لمكياج الوجوه في أوبرا سيشوان، كل منها له تصميم فريد. "سانكواي وا" (ثلاثة - وجه قطعة) هو نمط مشترك، حيث الوجه مقسم إلى ثلاثة أجزاء مع مختلف الألوان والتصميمات. "هوابان وا" أكثر تعقيداً، مع أنماط زراعية معقدة مرسمة على الوجه، "سيزي وا" (تصفير وجه العين) تتميز بعيون مُلطخة وتعبير عنيف، عادة ما يُستخدم للشخصيات الشريرة أو المحاربة.

C. Appearance and Hairstyles

بالإضافة إلى الأزياء ومكياج الوجوه، أيضاً تسريحات الشعر تؤدي دوراً هاماً في تحديد مظهر الشخصية في أوبرا سيشوان. وكثيراً ما تكون للخصائص النسائية صفقات شعر مع مصفوفات شعر وزهور وزهور أخرى، تختلف تبعاً لعمرها ومركزها والفترة التي تُحدَّد فيها القصة. صفائح شعر الشخصيات الذكورية أبسط نسبياً لكنها تعكس أيضاً أدوارهم وشخصياتهم فعلى سبيل المثال، قد يكون للباحث صفيحة شعر رقيقة ودقيقة، في حين أن المحارب قد يكون له أكثر بساطة وعملية.

ألف - رصد الأداء في مسرحيات

1اختيار مسرح: وبالنسبة للأجانب الذين يزورون الصين، ولا سيما مقاطعة سيشوان، فإن مشاهدة أداء أوبرا سيشوان في مسرح مهني هو أمر لا بد منه. وكما ذُكر سابقا، فإن مسرح أوبرا شو فينغ يون سيشوان في شنغدو خيار عظيم. وهو يقدم عروضاً عالية الجودة مع الترجمات الإنكليزية أو أدلة سمعية في بعض الحالات، مما يجعل من الأسهل للجماهير الأجنبية فهم المؤامرة وتقدير الاستمارة الفنية.

2.بطاقات الحجز: Tickets for Sichuan Opera performances can usually be booked online through official theater websites or third - party triping platforms. ومن المستصوب حجز التذاكر مقدما، لا سيما خلال موسم السائحين الذي يبلغ ذروته، لضمان مقعد جيد. كما يقدم بعض المشاهدين تخفيضات جماعية ومجموعات خاصة تشمل العشاء أو جولة مصحوبة بمرشدين قبل الأداء.

3الأعمال التحضيرية: قبل مشاهدة الأداء، من المفيد القيام ببعض الأبحاث عن أوبرا سيشوان. يمكنك القراءة عن العناصر الأساسية للأوبرا، مثل الأدوار المختلفة، وأساليب الغناء، والمهارات الفريدة. وهذا سيعزز فهمكم وتقديركم للأداء. يمكنك أيضا مشاهدة بعض مقاطع الفيديو القصيرة من أوبرا سيشوان على الإنترنت للحصول على إحساس ما يتوقع.

باء - المشاركة في حلقات العمل والأنشطة الثقافية

1حلقات العمل البحثية: ويقدم العديد من المؤسسات الثقافية والمتاحف وشركات السياحة في سيشوان حلقات عمل للأجانب في أوبرا سيشوان. وتتيح حلقات العمل هذه فرصة للتعرف على المهارات الأساسية لأوبيرا سيشوان، مثل التطبيق البسيط لمكياج الوجه، وتقنيات الغناء الأساسية، وبعض الحركات الزراعية. وعادة ما تقود حلقات العمل جهات فاعلة أو معلمين من ذوي الخبرة في سيشوان يمكن أن يقدموا التوجيه والتغذية المرتدة.

2.المدة والمضمون: The duration of the workshops can vary from a few hours to a whole day, depending on the program. وخلال حلقة العمل، سوف تتعلمون عن تاريخ وثقافة أوبرا سيشوان، وتحاولون الحصول على أزياء، بل وتملكون فرصة لأداء مسرح قصير بتوجيه من المدرب. هذه الأيدي - على التجربة سوف تعطيك فهما أعمق لشكل الفن وخلق ذكريات لا تنسى.

C. Exploring Sichuan Opera - related Scenic Spots

1المتاحف والمعارض الزائرة: وكما ذُكر سابقاً، فإن متحف أوبرا سيشوان في شنغدو مكان عظيم للتعلم عن تاريخ وتطوير أوبرا سيشوان. المتحف لديه مجموعة غنية من القطع الأثرية، بما في ذلك الأزياء والدعائم والوثائق التاريخية. يمكنك أن تأخذ جولة مرشدة لتعلم القصص وراء هذه المعارض وتكسب فهما شاملا لثقافة أوبرا سيشوان.

2.تسلل عبر الشوارع القديمة: Jinli Ancient Street in Chengdu is not only a pretty place to experience traditional Sichuan structure and cuisine but also a great spot to catch some street performances of Sichuan Opera. المشي على طول الشارع، يمكنك التوقف ومشاهدة هذه العروض القصيرة، التفاعل مع الجهات الفاعلة، وأخذ الصور. هذه التجربة العرضية واللاطفية تتيح لك الشعور بالجو النابض من أوبرا سيشوان في واقع الحياة

دال - التفاعل مع الفنانين والمهنيين المحليين

1الانضمام إلى المناسبات الثقافية المحليةمن خلال Intotravelchina: In Sichuan, there are often local cultural events and festivals that feature Sichuan Opera performances. من خلال المشاركة في هذه الأحداث، يمكنك مقابلة فنانين أوبرا سيشوان المحليين والحماس. يمكنك التحدث معهم، وطرح الأسئلة، ومعرفة تجاربهم ورؤيتهم في شكل الفن. هذا النوع من التفاعل سوف يعطيك فهماً أكثر أصالة وعمقاً لأوبرا سيشوان

2.استخدام وسائل الإعلام الاجتماعية والمجتمعات المحلية على الإنترنت: إن كنت مهتماً بأوبرا سيشوان لكن ليس في الصين حالياً، فلا يزال بإمكانك التواصل مع معجبي أوبرا سيشوان والفنانين من خلال وسائل التواصل الاجتماعي والمجتمعات المحلية على الإنترنت. هناك العديد من مجموعات الفيسبوك، ويتشوات الحسابات العامة، وقنوات يوتيوب المخصصة لأوبيرا سيشوان. يمكنك الإنضمام إلى هذه المجتمعات وتقاسم أفكارك والتعلم من الآخرين بعض الفنانين قد يقدمون دروساً على الإنترنت أو جلسات (كيو أي) تسمح لك بالتعلم عن (سيشوان أوبرا) من راحة منزلك